Jahresrückblick
Ich wünsche allen, auch im Namen des ganzen Teams, ein glückliches, gesundes und friedvolles Neues Jahr.
Danke, liebe Fans, für Euere Treue und das überwältigende Interesse an unser aller Lieblingsband. (Die Zugriffszahlen auf SAGA Germany sprechen für sich.)
Weiterhin möchte ich mich ganz besonders bei der Band bedanken. Danke Michael, Jim, Ian, Daryl und Christian für ein Jahr voll von genialer Musik und umwerfenden Konzerten. Danke für die Herzlichkeit mit der wir immer und überall empfangen wurden.
Last but not least: ein ganz herzliches Dankeschön an Michael Ellis. Ohne seine Kooperationsbereitschaft wären so tolle Events wie z.B. das Fan Meeting niemals möglich. Danke auch für all die News aus erster Hand.
Wieder ist ein Jahr wie im Flug vergangen. Ein guter Grund um einen kurzen Rückblick zu verfassen.
Januar 2004
Release DVD "Marathon World Tour 2003 - Official Bootleg" - USA
Zu Beginn des Jahres haben wir Nicole und Steve Negus zu Gast im Chat.
Februar 2004
Dank der vielen Spenden der Fans hier bei SAGA Germany können wir unseren grossen Traum realisieren: unser eigener Server geht online.
Im Februar dürfen wir Gwen und Michael Sadler im Chat begrüssen.
März 2004
Release DVD "All Areas" - Deutschland.
Trudes beginnt mit der Übersetzung ins Holländische.
April 2004
Die Bandmitglieder treffen sich in Los Angeles um mit der Arbeit am neuen Album zu beginnen.
Mai 2004
Der Name des Albums wird offiziell verkündet: "Network".
Ian Crichton und Jim Gilmour arbeiten nebenbei an einem Projekt für ProgRock Records.
Juni 2004
Open Air Konzert in Lichtenvoorde, Holland.
Release DVD "All Areas" USA, Canada.
Juli 2004
Michael Sadler feiert einen runden Geburtstag. Aus diesem Anlass bringen verschiedene Radiosender Specials.
Die ersten Herbst-Tourdates werden veröffentlicht.
Die Anmeldung zum Fan Meeting beginnt.
August 2004
"Network" rückt in greifbare Nähe und wird von einigen Radiosendern in Previews vorgestellt.
Die News auf SAGA Germany sind nun mehrsprachig: viele fleissige Helfer übersetzen Artikel und Songtexte. Herzlichen Dank hier nochmals an Hiromi, Uschi, Trudes, Ronny und Jonathan.
September 2004
European Promotion Tour von Michael Sadler und Jim Gilmour mit diversen Radiospecials.
Release "Network". Network steigt in den Deutschen Top 100 Album Charts auf Platz 78 ein
Michael Sadlers Soloalbum "Clear" ist in der Standardversion erhältlich.
SAGA Germany erhält Navigationsmöglichkeiten in Englisch, Französisch, Holländisch, Spanisch und Deutsch.
Oktober 2004
Tourstart der Network Europatour in London.
Relaunch der Offiziellen Webseite saga-world.com
Der Versand der limitierten Auflage von "Clear" beginnt.
November 2004
Internationales Fan Meeting, Beverungen.
Die Show im Capitol in Mannheim wird gefilmt. Das Material wird möglicherweise für eine DVD verwendet.
Dezember 2004
Ende der Network Europatour in Villingen-Schwenningen.
Als kleines Neujahrsgeschenk haben wir einen SAGA Kalender 2005 (im pdf-Format, Größe DIN A4) für euch. Herzlichen Dank an Harald Schult!
Keep on rocking!
Susi
Looking back
On behalf of the team we wish you a happy, healthy and peaceful new year.
Thanks, dear fans, for your loyalty and overwhelming interest in our favourite band. (The Saga Germany access rates speak for themselves.)
Furthermore I sincerely would like to thank the band. Thank you Michael, Jim, Ian, Daryl and Christian for a year full of ingenious music and smasching concerts. Thank you for the heartfelt warmth we have been always received with.
Last but not least a sincerely thank you to Michael Ellis. Without his cooperation so fantastic events like for example the fan meeting would have been impossible. Also thanks for the first hand news.
Again a year flew by, plenty reason to take a quick look back.
January 2004
Release of DVD "Marathon World Tour 2003 - Official Bootleg" - USA
At the beginning of the year we welcomed Nicole and steve Negus in our chatroom.
February 2004
Thanks to lots of donations made by fans her from Saga Germany we were able to fulfil our big dream: our very own server goes online.
In February we can welcome Gwen and Michael Sadler in our chat.
March 2004
Release of DVD "All Areas" - Germany.
Trudes begins with her translation into Dutch.
April 2004
The band members meet in LA to begin recording the new album.
May 2004
The title of the new album is officially announced as "Network".
Ian Crichton and Jim Gilmour work also on a project for ProgRock Records.
June 2004
The open air concert in Lichtenvoorde, Holland is taking place.
Release of DVD "All Areas" USA, Canada.
July 2004
Michael Sadler is celebrating a round birthday. Various radio station seize that opportunity to broadcast 'Specials'.
The first autumn tour dates are released.
The registration for the Fan Meeting has started.
August 2004
"Network" becomes increasingly reality as it is introduced in previews by some radio stations.
The News on Saga Germany have become multilingual: many keen helper are translating articles and lyrics. Many thanks again to Hiromi, Uschi, Trudes, Ronny and Jonathan .
Septermber 2004
The European promotion tour of Michael Sadler and Jim Gilmour commenced includiing various radio specials.
Network is released. Network enters the Top 100 German Album Charts at number 78
Michael Sadler's solo album "Clear" is available in a standard version.
Saga Germany is getting a page navigation in the languages English, French, Dutch, Spanish and German.
October 2004
The European leg of the Network tour starts in London.
Relaunch of the official webpage of saga-world.com
The distribution of the limited version of "Clear" begins.
November 2004
The international Fan Meeting is taking place in Beverungen.
The concert in Mannheim in the Capitol is filmed. The footage is used possibly for a DVD.
December 2004.
The European leg of the Network tour is ending in Villingen Schwenningen.
As little New Year's gift we have prepared for you a SAGA calender 2005 (in pdf format). Many, many thanks to Harald Schult!
Keep on rocking!
Susi
Gelukkig Nieuwjaar
Jaar terugblik
namens het gehele team iedereen een gelukkig, gezond en vredig Nieuwjaar.
lieve fans bedankt voor jullie support ,trouw en interesse voor Saga.
( De gebruikersaantallen op Saga Germany spreken voor zich)
Verder wil ik graag in het bijzonder de Band bedanken. Michael, Jim, Ian, Daryl en Christian voor een jaar vol met geniale muziek, fantastische concerten en voor de hartelijkheid waar we altijd en overal zijn ontvangen. Tot slot een hartelijk dank aan Michael Ellis. Zonder zijn bereidheid tot samenwerking waren de geweldige evenementen zolas b.v. de Fan Meeting niet mogelijk geweest. Ook bedankt voor alle nieuws uit de eerste hand.
een terugblik van de high-lights over 2004
Januari 2004
Release DVD ‟Marathon World Tour 2003- Official Bootleg‟-USA
Aan het begin van het jaar hadden we Nicole en Steven Negus te gast in de chat.
Februari 2004
Dankzij de giften van de Fans konden we een droom realiseren een eigen server online.
In Februari hebben we Gwen en Michael Sadler in de chat kunnen begroeten.
Maart 2004
Release DVD ‟All Areas‟ Duitsland
De vertalingen in het Nederlands zijn begonnen
April 2004
De Band leden kwamen in Los Angeles bijeen om aan het nieuwe album te beginnen
Mei 2004
De naam van het nieuwe album wordt bekend gemaakt ‟Network‟.
Ian Chrichton en Jim Gilmour werken aan een neven project voor ProgRock Records.
Juni 2004
Open Lucht concert in Lichtenvoorde, Nederland Release DVD ‟All Areas‟ USA, Canada.
Juli 2004
Michael Sadler viert een rond getal van zijn verjaardag. Ter ere van deze gelegenheid brengen verschillende radio zenders een special uit. De eerste herfst tour datums worden bekend gemaakt.
De aanmelding voor de Fan Meeting begint.
Augustus 2004
Network komt binnenkort uit en wordt door enkele radio zenders voorgesteld.
Het nieuws op Saga Germany is nu meertalig: vele ijvere helpers vertalen artikelen en song teksten. Hartelijk Dank nogmaals voor Hiromi, Uschi, Ronny, Jonathan en Trudes.
September 2004
Europese promotie tour van Michael Sadler en Jim gilmour met diverse radio specials.
Release ‟Network‟. Network komt in de Duitse top 100 binnen op plaats 78.
Het solo album van Michael Sadler is in de standaard versie verkrijgbaar.
Saga germany heeft nu navigatie mogelijkheden in het Engels, Frans, Spaans, Duits en Nederlands.
Oktober 2004
De Network Europa tour begint in Londen.
Een nieuwe Officiële website Saga-World .com
Het verzenden van de gelimiteerde versie van Clear begint.
November 2004
Internationale Fan Meetin in Beverungen.
Het concert in Mannheim word opgenomen. Het materiaal wordt waarschijnlijk gebruikt voor een DVD.
December 2004
Einde van de Network tour in Villingen-Schwennningen.
We hebben een klein Nieuwjaars geschenk voor jullie een Saga kalender (in pdf formaat, grootte DIN A4).
Hartelijk dank hiervoor Harald Schult!
Keep on rocking!
Susi
» SAGA Calender
» 24.12.2004 « Merry Christmas
Frohe Weihnachten!
Wir wünschen allen SAGA Fans ein frohes und rockendes Weihnachtsfest.
Lasst euch reich mit der richtigen Musik beschenken. ;-)
Susi
für das Orga-Team
Merry Christmas
We wish all Saga fans a happy and rocking Christmas.
May you get plenty of the proper music.;-)
Susi
on behalf of the Orga-Team
Vrolijk Kerstfeest
Wij wensen alle Saga fans een vrolijk kerstfeest. En voor 2005 wensen wij jullie een jaar toe dat overgoten wordt met goede muziek.
» 10.12.2004 « Photos
Neue Bilder
Gestern kamen viele neue Bilder an. Christine und Stéphan haben bekannt tolle Fotos in Pratteln geschossen und Alex Ohm hat die Show in Hamburg fotografiert.
Alle Bilder sind in der Gallery.
new pics
Yesterday we received a whole new load of pics. Christine and Stéphan took many fantastic pics in Pratteln and Alex Ohm has taken pics at the show in Hamburg.
All pics are in the gallery.
Nieuwe Foto's
Gisteren zijn er weer nieuwe foto's binnengekomen. Christine En Stefhan hebben weer de hun zo bekende foto's in Pratteln geschoten. Alex Ohm heeft foto's gestuurd van het concert in Hamburg. Alle foto's zijn te vinden in de gallerie.
» 10.12.2004 « Tour Review
Alias Eye - On Tour mit SAGA
"Nach 3 Wochen on the road fangen die Ereignisse an zu verwischen‟¦.war das mit dem besoffenem Fan in Bünde oder in Stuttgart? Fiel ich ihn Hamburg oder in Hannover fast von der Bühne? Eindrücke bleiben nur die Zuordnung fällt schwer."
Das sind die Worte von Alias Eye Sänger Philip Griffiths. Wer den ganzen - sehr amüsanten - Tourbericht lesen, und die Bilder (auch mit SAGA) sehen möchte, der findet den Bericht auf der offiziellen Alias Eye Webseite unter "Tourbericht".
Alias Eye - On Tour with SAGA
Three weeks after the tour, the memories starts to blur.... did this happen with the pissed fan on stage in Bünde or Stuttgart? Impressions remain - just to get the sequence of events right is difficult."
Those were the words of Alias Eye singer Philip Griffiths. Those who like to read the entire - very amusing - tour report, it can be found on the official Alias Eye web page in the section "Tourbericht".
Alias Eye op tour met Saga
Na 3 weken op tour met Saga beginnen de herinneringen zich te vermengen. Dat met die dronken fan was dat in Bunde of stuttgart? Ben ik in Hannover of Hamburg bijna van het toneel gevallen? Herinneringen blijven maar af en toe worden ze een beetje door elkaar gehaald. Dat zijn de woorden van Alias Eye zanger Philip Griffiths. Wie het hele amusante verhaal van hun tour met Saga wil lezen kan het vinden op de officielle Alias Eye website onder "tourbericht".
» http://www.aliaseye.com
» 07.12.2004 « Photos
Kaiserslautern 26.11.2004
Rainer Molz hat uns tolle Bilder von der Show in Kaiserslautern geschickt. Man beachte auch die Bilder seiner "Special Edition".
Danke Rainer!
Kaiserslautern 26.11.2004
Rainer Molz has provided us with fantastic pics of the show in Kaiserslautern. Please, pay also attention to the pics of his "Special Edition".
Thanks Rainer!
Kaiserslauten 26-11-2004
Rainer Molz heeft ons prachtige foto's van het concert in Kaiserslautern gestuurd. Kijk ook even naar de "speciale" editie van zijn foto's. Hartelijk dank Rainer!
» Gallery
29.11.2004 « Villingen-Schwenningen 1.12.2004
Show findet statt!
Die Show in Villingen-Schwenningen findet entgegen anderslautender Meldungen statt.
Viel Spass!
Show is taking place!!!!
The show in Villingen-Schwenningen is taking place in spite of contradictory news.
Enjoy!
Concert gaat door!!!
Het concert in Villingen-Schwenningen gaat door in tegenstelling tot eerdere berichten. Veel Plezier!
» 26.11.2004 « Mannheim 30.11.2004
Filmaufnahmen
Die Show am Dienstag, 30.11.2004 im Capitol in Mannheim wird mit allergrößter Wahrscheinlichkeit gefilmt. Das Material wird möglicherweise für eine DVD verwendet.
recording on film
The show on Tuesday, on the 30.11.2004 in the Capitol in Mannheim will be filmed with almost 100% certainty. The material will be possibly used for a DVD.
Film opname
De show op dinsdag 30-11-2004 in het Capitol te Manheim wordt bijna met zekerheid opgenomen op film. Het materiaal wordt mogelijk gebruikt voor een DVD.
» 22.11.2004 « Photos
Bilder aus Beverungen und Bonn
Die ersten Bilder vom Fan Meeeting und den Shows in Beverungen und Bonn sind in der Gallery. Viel Spass!
Pictures of Beverungen and Bonn
The first pics of the Fan Meeting and the shows in Beverungen and Bonn are in the Gallery. Enjoy!
Foto's van Beverungen en Bonn
De eerste foto's van de fanmeeting in Beverungen en van het concert in Bonn zijn online. Veel Plezier!
» Gallery
» 19.11.2004 « Heilbronn - Media Markt
Autogrammstunde
Heute um 17.30 Uhr wird im Media Markt, Heilbronn eine Autogrammstunde stattfinden.
Signing Session
Today at 5.30pm there will a signing session taking place in the Media Markt in Heilbronn.
» 18.11.2004 « Photos
Konzertbilder Gersthofen
Ein paar Bilder aus Gersthofen sind mittlerweile in der Gallery.
Concert pics from Gersthofen
Some pics of the concert in Gersthofen can be found in the Gallery.
» Gallery
» 17.11.2004 « Fan Meeting
Anmeldeschluss und Tickets
Liebe SAGA Fans,
um einen reibungslosen Ablauf des Meetings am Samstag zu gewährleisten müssen wir den Anmeldeschluss auf morgen, 18.11.2004, 0.00 Uhr setzen.
Gleichzeitig bitten wir alle Fans, die sich im Tour Special in der Tourübersicht für Beverungen eingetragen haben, am Meeting teilnehmen möchten, sich aber nicht angemeldet haben, dies noch bis spätestens morgen zu erledigen.
Die Verhandlungen über den Ticketpreis sind nahezu abgeschlossen. Wer sich jetzt noch anmeldet, muss sein Ticket leider selbst an der Abendkasse kaufen.
SAGAhafte Grüße
Das ORGA-Team
deadline for registration and tickets
Dear Saga fans,
to ensure a meeting without problems we have set the deadline for registration on the 18.11.2004, at 0.00pm.
At the same time we'd like to ask all fans who entered their names in the tour list but didn't register so far to do this before the deadline.
The negotiations for the ticket price are almost concluded. Who will register from now on has to get the ticket on their own at the box office.
Greetings from the ORGA-Team
Aanmeldings stop en tickets
Lieve Sagafans,
Voor een goede afloop van de fanmeeting in Beverungen a.s. zaterdag moeten we de aanmeldingstijd op 18-11-2004 0.00uur afronden.
We vragen ook alle fans die zich in de tourspecial in het touroverzicht in hebben laten schrijven en aan de fanmeeting willen deelnemen om zich voor morgen aan te melden.
De onderhandelingen voor de tickets zijn afgerond dus wie zich nu nog aanmeldt moet zijn ticket zelf aan de avondkassa kopen.
Het orga team
» 16.11.2004 « Cityradio Rhein Main
SAGA im Radio
Aus aktuellem Anlass, Konzert von SAGA am 18.11. in Mainz hat Cityradio Rhein Main für Dienstag 16.11. das Abendprogramm geändert. Von 20- 24 Uhr sendet die Station "SAGA special for Mainz"
SAGA on Radio
Due to Saga's concerton the 18.11. in Mainz Cityradio has changed the programme. On Tuesday the 16.11. between 8pm and 12pm they'll be broadcasting a "Saga special for Mainz".
Saga op de radio
Een actueel bericht van Cityradio Rheinmain. Voor het concert van Saga op 18-11 in Mainz hebben we het avondprogramma op dinsdag 16-11 veranderd. Van 20.00 uur tot 24.00 ur zenden we een Saga special uit voor Mainz. Met vriendelijke groeten, Cityradio Rheinmain.
» http://www.cityradio-online.de
» 15.11.2004 « SAGA Hannover 12.11.2004
Konzertbilder
Und hier sind die Konzertbilder aus Hannover - nochmals vielen Dank Bernd!
Concert pics
And here you find the concert pics from Hannover - again many thanks Bernd!
Concert foto's
En hier kun je de foto's van het concert in Hannover vinden. Opnieuw bedankt Bernd!
» Gallery
» 14.11.2004 « SAGA Hannover - 12.11.2004
Bilder der Autogrammstunde
Gerade eben erreichten uns die ersten Bilder von der Autogrammstunde in Hannover.
Danke Bernd ;-)
Pics of the signing session
Just now we got the first pics of the signing session in Hannover.
Thanks Bernd ;-)
Foto's van signeer sessie
Zo even hebben ons de eerste foto's bereikt van de signeer sessie in Hannover. Heel erg bedankt Bernd. :-)
» Gallery
» 13.11.2004 « Review
Konzert Review Zoetermeer
Die erste Konzertkritik der Show in Zoetermeer ist online.
Danke Trudes :-)
Concert Review Zoetermeer
The first concert review of the show in Zoetermeer is online.
Thanks, Trudes :-)
concert recensie Zoetermeer
De eerste concert recensie is online. Het is een recensie van de show in Zoetermeer:-).
» Archiv
» 09.11.2004 « SAGA on air
Saga Konzert in Mainz
Das Cityradio Rhein Main wird am 18.11. in der Phönixhalle beim Konzert von Saga dabei sein.
Ein Nachbericht zum Konzert wird am 20.11. in der Sendung "Saturday Night Radiochat" gesendet.
Am 12.11. sendet das Cityradio innerhalb der Sendung "Cytyradio Oldiechat" ein Special über Saga.
Ausserhalb des Rhein Main Gebietes ist Cityradio über Internet zu empfangen.
Saga Concert in Mainz
The City Radio Rhein Main will be at the Saga concert in the Phönixhalle on the 18.11.
A report about the concert will be broadcasted on the 20.11. in the show "Saturday Night Radiochat".
On the 12.11. Cityradion brings a Special about Saga within the "Cytyradio Oldiechat" show.
Outside the Rhein Main area Cityradio can be received via Internet.
Concert de SAGA Ã Mainz
La station Radio Cityradio Rhein Main sera présent le 18.11. dans le Hall Phönixhalle du concert de Saga.
Une revue de ce Concert sera rediffusé le 20.11. dans l'émission "Saturday Night Radiochat".
Durant l'émission qui aura lieu le 12.11. Cityradio présentera un Spécial .
Vous pourrez aussi suivre l'émission de cette radio sur Internet.
Saga concert in Mainz
De Cityradio Rhein Main zal van het Saga concert op 18-11 in de Phonixhalle radio opnames maken. Een gedeelte van het concert zal uitgezonden worden op 20-11 in de show "Saturday Night Radiochat". Op 12-11 zendt de Cityradio tijdens de uitzending "Cytyradio Oldiechat" een special over Saga uit. Buiten het Rhein Main gebied is Cityradio via het internet te ontvangen.
» www.cityradio-online.de
» 02.11.2004 « Fan Meeting
Kurzer Zwischenstand
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren!
Am Wochenende wurde die Bestellung der T-Shirts abgeschlossen. Das nehmen wir zum Anlass euch kurz über den Zwischenstand zu informieren:
Wir haben im Moment 70 angemeldete Teilnehmer.
Weitere Anmeldungen müssen bis Sonntag, 14.11.2004 eingehen.
Das Meeting findet am 20.11.2004 in Beverungen statt.
Einlass ist ab 15.00 Uhr, die Band wird gegen 17.00 Uhr erwartet.
Wir freuen uns euch zu sehen! :-)
Das Orga-Team
fan meeting update
The preparations are in full swing. At the weekend we completed the order of the t-shirts. This we take as an opportunity, to inform you about the preseht state of the preparations:
Right now we have 70 registered participants.
You can still register until Sunday, 14.11.2004.
The meeting will be held on the 20.11.2004 in Beverungen.
Doors open at 3.00pm, the band will be expected around 5.00pm.
We are looking forward to seeing you! :-)
The Orga-Team
Courte Info sur les préparatifs
Les préparatifs sont en cours et arrivent à leur fin!
La commande des T-Shirts a été terminé le Weekend. Nous avons quelques infos pour vous:
Pour le moment nous avons 70 participants qui se sont inscrits.
Les inscriptions doivent être terminés pour le dimanche 14.11.2004 .
La rencontre des fans aura lieu à Beverungen le 20.11.2004.
Entrée à partir de 15.00 , le group sera attendu aux environs de 17h00.
Nous sommes heureux et impatients de vous rencontrer!
L'équipe d'organisation
fan meeting
Korte tussenstand
De voorbereidingen voor de fanmeeting zijn in volle gang.
Om te beginnen willen we jullie even informeren hoe ver de voorbereidingen zijn.
De bestellingen voor de t-shirts zijn dit weekend afgesloten.
Op dit moment zijn er 70 aangemelde personen voor de meeting.
Je kunt je nog steeds voor deze meeting aanmelden tot zondag 14-11-2004.
de fanmeeting vindt plaats op 20-11-2004 in Beverungen.
De entree is om 15.00 uur en de band wordt verwacht om ong. 17.00 uur.
We verheugen ons er erg op om jullie allemaal te ontmoeten.:-)
Het Orga team
» 01.11.2004 « Setlist
London - Mean Fiddler
Wilkie hat uns die Setlist des gestrigen Konzertes in London geschickt. Wer sich die Überraschung allerdings bis zur Show aufheben will sollte nicht weiterlesen ;-)
On The Air
Keep It Reel
Humble Stance
Careful Where You Step
The One
Runaway
On The Loose
Wind Him Up
Amnesia
Framed
Time's Up
Interview
No Regrets
Conversations
No Stranger
Scratchin' The Surface
If I Were You
Believe
I'm Back
You're Not Alone
Don't Make A Sound
Don't Be Late (encore)
The Flyer (encore)
London - Mean Fiddler
Wilkie provided us with the stelist of the concert last night in London. Everyone who doesn't want to spoil the suprise, don't read on. ;-)
On The Air
Keep It Reel
Humble Stance
Careful Where You Step
The One
Runaway
On The Loose
Wind Him Up
Amnesia
Framed
Time's Up
Interview
No Regrets
Conversations
No Stranger
Scratchin' The Surface
If I Were You
Believe
I'm Back
You're Not Alone
Don't Make A Sound
Don't Be Late (encore)
The Flyer (encore)
London - Mean Fiddler
Wilkie nous a transmit la liste des morceaux du concert qui a eu lieu à Londres hier. Si vous êtes trop curieux vous pourrez déjà voir les morceaux ici
On The Air
Keep It Reel
Humble Stance
Careful Where You Step
The One
Runaway
On The Loose
Wind Him Up
Amnesia
Framed
Time's Up
Interview
No Regrets
Conversations
No Stranger
Scratchin' The Surface
If I Were You
Believe
I'm Back
You're Not Alone
Don't Make A Sound
Don't Be Late (encore)
The Flyer (encore)
» 29.10.2004 « Interview (NL)
Bericht in "Rock Tribune"
In der aktuellen Ausgabe des Musikmagazins Rock Tribune ist ein Interview mit Michael Sadler. Ihr findet es im Pressearchiv unter Interviews.
Report in 'Rock Tribune'
In the current edition of the music magazine Rock Tribune you can find an interview with Michael Sadler. You also can read it here in the Archive in the category 'Interviews'.
Artikel in "Rock Tribune"
In het actuele muziekblad Rock Tribune staat een interview met Michael sadler. Het is te vinden in het persarchief onder interviews.
» 24.10.2004 « SAGA Specials
Neu im Archiv
canrock hat uns Bilder von drei neuen "alten" SAGA Sammelstücken geschickt: Schirm, Bandana und Schal. Super! :-)
New in the Archive
canrock has provided us with three for us new pics of Saga collector items: Umbrella, Bandana and Scarf. Super! :-)
Nieuw in het archief
Canrock heeft ons drie nieuwe foto's gestuurd van "oude" Saga verzamelstukken: klep, sjaal en een bandana. Super :)
» 22.10.2004 « Interview
Interview with Michael Sadler
Greetings Everyone!
Just letting everyone know of an upcoming interview with Michael by Joe Mallon of Delicious Agony.
The interview will air Tuesday, November 2nd @ 12PM Pacific Time, and be repeated Sunday, November 7th at 1 PM, at http://www.deliciousagony.com
Tune in on this day and hear Michael talk about numerous things, including CLEAR and SAGA.
SPOILER ALERT: If you don't want to know what SAGA album in it's entirety is being played on the NETWORK tour -- don't listen to this interview.
We'll keep all of you updated from time to time as new things emerge.
The very best of life to all of you!
Gwen
» http://www.deliciousagony.com
» 19.10.2004 « saga-world.com
Die Offizielle Seite ist wieder online
Seit heute Nacht ist die offizielle Webseite wieder online.
Um die Seite sehen zu können braucht man den Flash Player 7.
The official page is online again
Since tonight the official page is back online.
To view the page you require Flash Player 7.
officiële fansite weer online
Sinds vannacht is de officiële fansite weer online. Om de site te kunnen bezichtigen heb je flash player 7 nodig.
» http://www.saga-world.com/
» 18.10.2004 « London 31.10.2004
John Young Support Act in London
John Young wird am 31.10.2004 SAGA als Support Act unterstützen! Weitere Informationen findet man auf seiner Webseite.
John Young Support Act in London
John Young will support Saga at 31st October in London. For more information please visit his webpage.
John Young support act in Londen
John Young zal op 31-1-2004 Saga als support act ondersteunen. Verdere informatie kun je vinden op zijn website.
» http://www.youngjohn.co.uk
» 14.10.2004 « Show 18.11.2004 - Mainz
Konzert verlegt!
Die Veranstaltung wurde dank grosser Nachfrage in die Phönix-Halle verlegt!
Hier die Anschrift:
Phönix-Halle
Hauptstraße 17 - 19
55120 Mainz
18.11.2004, Beginn 20:00 Uhr
Change of venue!
Due to popular demand the concert at the 18th November will take place in the bigger Phönix-Halle.
The address is:
Phönix-Halle
Hauptstraße 17 - 19
55120 Mainz
18.11.2004, Beginn 20:00 Uhr
Andere locatie concert
Wegens enorme belangstelling word het concert van 18 november verplaatst naar een grotere locatie.
Het adres is:
Phönix- Halle
HauptstraBe 17-19
55120 Mainz
18-11-2004 het concert begin tom 20.00 uur
» http://www.phoenix-halle.de/
» 12.10.2004 « http://www.saga-world.org
Offizielle Webseite momentan nicht erreichbar
Wie sicher viele schon bemerkt haben, ist die offizielle Webseite http://www.saga-world.com momentan nicht erreichbar. Der Grund dafür ist, dass die Webseite auf einen anderen Webserver umgezogen wird. Die Seite wird komplett umgebaut und bekommt ein neues Design von der Firma ODD Network, Canada. Andy 'Pitchman' Horton, bisheriger Webmaster, wird sich in Zukunft anderen Aufgaben widmen. Die Moderation des offiziellen Forums "Worlds Apart" bleibt aber weiterhin in Pitchmans Händen. Alles Gute, Andy!
Official website
As many might have already realized, the official website http://www.saga-world.com is presently not available.The reason is that the site is moving to another server. The page will be completely restructered and redesigned by ODD Network, Canada. Andy 'Pitchman' Horton, previous webmaster, will in future concentrate on other projects. Yet Pitchman will continue to moderate the official forum 'Worlds Apart'. Andy, for the future we wish you good luck with your new tasks!
Officiële website niet bereikbaar
Zoals jullie wel gemerkt hebben is de officiële website http://www.saga-world.com op dit moment niet bereikbaar. De reden hiervoor is dat de site overgaat op een andere server. De site wordt helemaal opnieuw opgezet door ODD Network Canada. Andy 'Pitchman' Horton de vorige webmaster wil zich in de toekomst richtten op andere projecten. Maar Pitchman blijft wel de moderator van het officiële forum. We wensen hem voor de toekomst het allerbeste toe!
» 09.10.2004 « Network Review
Neue Plattenkritik
Elias Granillo hat ein weiteres Mal eine wundervolle Review für "Sea of Tranquility" geschrieben, diesmal hat er "Network" unter die Lupe genommen - absolut lesenswert!
New Review
Again Elias Granillo has written a wonderful review, this time he reviewed 'Network'- absolutely worth reading!
Network recensie
Elias Granillo heeft een prachtige recensie geschreven over Network. Absoluut het lezen waard!
» http://www.seaoftranquility.org
» 09.10.2004 « Fan Meeting - 20.11.2004 Beverungen
Aktuelles
Die Zeit verfliegt - heute sind es noch genau sechs Wochen bis zum Fan Meeting!
Momentan haben sich knapp 70 Fans angemeldet. Die Anmeldung läuft noch bis zum 15.11.2004, allerdings können höchstens 100 Personen am Meeting teilnehmen. Sollte diese Zahl vorher erreicht sein, werden wir euch hier informieren. Einige Fans haben in der Tour-Übersicht ihr Kommen angekündigt, sich aber noch nicht angemeldet!
Zum Ablauf:
Einlass ist um 15:00 Uhr.
Es wird ein Rahmenprogramm mit einigen Überraschungen geben, unter anderem ist eine Ausstellung von SAGA-Sammelstücken geplant.
Die Band wird voraussichtlich gegen 17:15 Uhr, zwischen Soundcheck und Show, eintreffen und ca. eine Stunde bleiben.
Die Bandmitglieder werden euere Fragen beantworten und gegen Ende des Meetings natürlich auch Autogramme geben.
Die bestellten T-Shirts werden vor Eintreffen der Band übergeben. Deadline für die T-Shirtbestellung ist der 31.10.2004 !!!
Die vorbestellten Tickets können vor Ort abgeholt und bezahlt werden.
Weitere Informationen werden in Kürze an dieser Stelle bekanntgegeben.
Fan meeting news:
Time is dashing - today it is exactly six week before the fan meeting!
Up to now 70 fans registered. Until 15.11.2004 people can still register, though we are limiting the number to 100 persons for the meeting. When we reach this number before the 15th we will issue an info. Some fans have announced their participation in the list of who's taking part but haven't actually registered yet for the fan meeting!
The schedule:
Admission is at 3 pm.
There will be a programme surrounding the meeting with some surprises, we also plan an exhibition of Saga collector items.
The band most likely will arrive at 5.15 pm, between sound check and show and stay for ca. one hour.
The band members will answere your questions and of course give autographs.
The ordered t-shirts will be handed out before the band's arrival. Deadline for the order of t-shirts is the 31.10. 2004 !!!
The preordered tickets can be collected and payed at the meeting.
Stay tuned for further information right here.
nieuws
De tijd vliegt voorbij- vanaf vandaag zijn het nog maar zes weken voor de fan-meeting!
Op dit moment hebben zich 70 personen aangemeld. De aanmeldings procedure loopt nog tot 15-11-2004 maar de limiet voor de fanmeeting is 100 personen. Als voor de 15e deze limiet is bereikt dan wordt je hierover genformeerd.Er zijn enkele mensen die aangekondigd hebben om naar de fanmeeting te komen maar ze hebben zich nog niet aangemeld.
Hoe gaat de middag er uit zien:
Entree is om 15.00 uur
Het wordt een vast omlijnd programma met enige verrassingen o.a. is er een uitstalling van Saga verzamelstukken.
De Band wordt verwacht om ong. 17.15 uur tussen de soundcheck en de show en ze zullen ong. 1 uur blijven.
De Bandleden zullen dan vragen beantwoorden en aan het einde van de meeting handtekeningen uitdelen.
De T-shirts die zijn besteld worden uitgedeeld voordat de Bandleden gearriveerd zijn.
De T-shirts zijn nog te bestellen tot 31-10-2004!!! daarna zijn ze niet meer te verkrijgen.
De voorbestelde tickets kunnen ter plaatse afgehaald en betaald worden.
Verdere informatie wordt op korte termijn op deze plaats bekend gemaakt.
» 06.10.2004 « Michael Sadler - Clear
Der Versand läuft
Michael Sadlers lange erwartete Soloscheibe wird jetzt versendet! Die ersten Exemplare wurden bereits ausgeliefert. Das Warten hat sich gelohnt :-)
Distribution has started
The dispatching of Michael Sadler's solo album has begun! The first copies have been already delivered. It was worth the waiting :-)
La distribution est en cours
Le CD Solo de Michael Sadler longuement attendu sera distribué maintenant! Les premiers exemplaires ont déjà été livrés. L'attente n'était pas en vain alors :-)
Michael Sadler - Clear
Het lang verwachtte solo album van Michael Sadler wordt nu verstuurd. De eerste exemplaren zijn al uitgeleverd. Het wachten heeft zich geloond!
» 06.10.2004 « Michael Sadler - Clear
Neue Review
Pete Pardo von seaoftranquility.org hat uns freundlicherweise gestattet seine Clear-Rezension zu veröffentlichen.
Zu finden ist die Plattenbesprechung im Archiv bei den Soloprojekten.
New Review
Pete Pardo from seaoftranquility.org has kindly given permission to publish his Clear review.
The review can be found under the header Archive in the solo projects.
Nouvelle critique
Pete Pardo de seaoftranquility.org nous a permi de publier une critique de Clear. Vous la trouvez sous la rubrique des archives des projets solo.
Michael Sadler - Clear
Pete Pardo van seaoftranquility.org was zo vriendelijk om ons zijn recensie van Clear te sturen. Het is te vinden in het archief onder soloprojecten.
» 04.10.2004 « Network
Album der Woche
Diese Woche ist Network das Album der Woche bei Rockantenne!
Album of the week
This week Network is the album of the week at Rockantenne!
L' Album de la semaine
Cette semaine Network était l'album de la semaine chez la radio Rockantenne!
Album van de week
Deze week is Network het album van de week bij Rock Antenne!
» http://www.rockantenne.de/
» 02.10.2004 « Network Reviews
Neue Reviews
Im Pressearchiv sind viele neue Plattenbesprechungen dazugekommen. Die Reviews sind in Deutsch, Englisch, Holländisch und Schwedisch.
New Reviews
In the archive are many new reviews added. They are in German, English, Dutch and Swedish.
Nouvelles critiques
Dans l'archive de presse vous trouverez beaucoup de nouvelles critiques supplementaires. Les critiques sont en allemand, anglais, neerlandais et suedois.
Nieuwe recensies
In het archief zijn er vele muziek recensies
bijgekomen. De recensies zijn in het Duits, Engels, Zweeds en Nederlands.
» 29.09.2004 « Network Reviews
Hier der Link zu einer weiteren Albumbesprechung von Mainstage:
Here is the link to a new Network review by Mainstage:
Hier de link voor een nieuwe recensie over het album Network in Mainstage.
http://www.mainstage.de
Den Artikel über SAGA aus der aktuellen "Eclipsed" findet ihr hier.
The article about Saga in the current issue of "Eclipsed" you can find here.
Een actueel artikel over Saga in Eclipsed kun je hier vinden.
» 29.09.2004 « Top 100 Album Charts
Network steigt in den Deutschen Top 100 Album Charts auf Platz 78 ein!
With position 78 Network made it into the top 100 of the German album charts!
Vous trouverez Network dans les Albums Top 100 Ã la position 78 du hitparade!
Network komt binnen op plaats 78 in de Duitse top 100.
» 29.09.2004 « Network Reviews
Im Pressearchiv liegen zwei neue Network-Besprechungen von Musictommy (DE) und Prognose (NL), sowie einige neue Reviews der Alben "House of Cards", "Detours", "Generation 13".
In press archive there are two new Network reviews available, one by Musictommy (DE) and one by Prognose (NL), as well as some new reviews of "House of Cards", "Detours" and "Generation 13".
Network Critiques
Dans l'archive de presse vous pouvez trouver 2 critiques de plus de Musictommy (DE) et Prognose (NL), ainsi que de nouvelles critiques des albums "House of Cards", "Detours", "Generation 13".
In het archief zijn 2 nieuwe Network recensies binnengekomen van Music Tommy (DE)en Prognose (NL). En er zijn enige nieuwe recensies van het album "House of Cards" "De Tours" en "Generation 13" bijgekomen.
» 25.09.2004 « Network Review
Brandneu auf den Babyblauen Seiten: Eine weitere positive Besprechung des neuen Albums.
Brand new on the Babyblauen Seiten: Another positive review of the album
Network Critique
Une autre critique positive du nouvel album vous la trouverez sur le site des Babyblauen Seiten: (en allemand)
Nieuw! Op de Babyblauen site staat weer een positieve recensie van Network
» http://www.babyblaue-seiten.de
» 23.09.2004 « Artwork
Ronny hat sich von dem neuen Album inspirieren lassen und zwei Bilder zu "Believe" gemacht. Klasse!
» zu den Bildern
Ronny has been inspired by the new album and made two pictures to go along with "Believe". Fantastic!
» click here for pictures
Ronny s'est laissé inspirer par le nouvel album et il a crée deux images sur la chanson "Believe" Fantastique!
» vers les images
Geinspireerd door het nummer Believe van het nieuwe album Network heeft Ronny weer twee prachtige prenten gemaakt.
» 23.09.2004 « Network Reviews
Zwei weitere Plattenkritiken:
There are two more Network reviews in German language available:
Ici vous trouvez deux critiques de plus sur le nouveau CD Network en allemand:
Twee nieuwe Duitse recensies van Network zijn er bijgekomen.
» Empire Magazin
» Der Neue Tag
» 21.09.2004 « SAGA on Air
Nicht vergessen:
Heute, 21.09.2004, zwischen 22:00 Uhr und 24:00 Uhr - "Bayern 3 - NightLife" mit Tom Glas
Tom Glas hat heute Michael Sadler und Jim Gilmour zu Gast. Es wird neben einem Interview auch Songs aus dem aktuellen Album geben.
Don't forget:
Tonight, 21.09.2004, the radio show "Bayern 3 - NightLife", moderated by Tom Glas, is broadcasted between 10 pm and 12 pm GTM.
Tom Glas' guests are Michael Sadler and Jim Gilmour. Apart from interviews there will be also songs from the new album played.
» Frequenzen » Bayern3 Webradio
» 20.09.2004 « SAGA on Air
Hier ein paar Fotos vom Besuch bei Radio Gong, Nürnberg am 20.09.2004.
Here are a couple of pics from the visit of the Radio Station Gong in Nürnberg at 20.09.2004
Voici quelques photos de la visite chez Radio Gong, Ã Nürnberg le 20.09.2004.
Hier een paar foto's gemaakt tijdens de promotietour. Michael en Jim zijn op bezoek bij radio Gong, in Neurenberg op 20-09-2004.
» Photos
» 20.09.2004 « Network
Ab heute in den Läden - das neue Album "Network"!!!
From today on Network is available in every good record shop!!!
Dés aujourd'hui vous pouvez acheter le nouveau CD Network chez tous les bons disquaires!!!
Vanaf vandaag is Network verkrijgbaar in elke goede platenzaak
Desde hoy la nueva grabación de Saga titulada "Network" esta disponible para la venta.
» 20.09.2004 « Network Lyrics
Uschi, Trudes und Jonathan haben pünktlich zum Erscheinungsdatum die Lyrics von Network komplett übersetzt. Deutsch, Holländisch und Spanisch sind aktuell online.
Vielen, herzlichen Dank!
Uschi, Trudes and Jonathan have translated the Network lyrics completely into German, Dutch and Spanish just in time for the release date.
Many thanks!
Uschi, Trudes et Jonathan ont réussi à traduire les textes de Network en Allemand, Neerlandais et Espagnol juste à temps de la date de publication du nouveau CD. Vous les trouverez en ligne sur notre site.
Merci beaucoup !
Uschi, Jonathan en Trudes hebben de teksten van Network compleet vertaald in het Duits, Spaans en Nederlands.
Net op tijd voor de release datum. Heel veel dank!
Uschi, Trudes y Jonathan han traducido las canciones de esta nueva grabación en Alemán, Holandés y Español , todo esto justo a tiempo para su estreno mundial. ¡ Muchas Gracias !
» 20.09.2004 « "SAGA Special, 19.09.2004"
Der Mitschnitt der Sendung "hr3-Rebell" vom 19.09.2004 steht zum Download bereit.
The recording of the radio show with Volker Rebell 'h3-Rebell' is since yesterday available for down loading:
Ici vous pouvez télécharger des extraits de l'émission "hr3-Rebell" du 19.09.2004.
Van de opnames van de radioshow met Volker Rebell "h3-Rebell"is een mp3 beschikbaar om te downloaden. Heel veel dank Susi!!
Ya esta disponible para descarga la grabación de un programa de radio "Volker Rebell 'h3-Rebell' donde Saga nos habla sobre su nueva grabación discográfica.
» SAGA Special, 19.09.2004
» 19.09.2004 « SAGA on Air
Nicht vergessen:
Heute, 19.09.2004, 22:00 Uhr bis 23:00 Uhr - "hr3-Rebell" mit Volker Rebell
Volker Rebell wird heute in der Sendung "hr3-Rebell" ein einstündiges Special mit und über SAGA präsentieren.
» Frequenzen » HR3 Webradio
» 18.09.2004 « Network Reviews
Sechs weitere Network-Reviews sind im Archiv nachzulesen.
In het archief zijn er zes nieuwe recensies van Network bijgekomen.
» 18.09.2004 « Stockholm 15.09.2004
Jonatan Lindell hat ein paar wundervolle Aufnahmen vom Liveauftritt am vergangenen Mittwoch in Stockholm auf seiner Webseite.
Alle Songs sind in zwei Versionen verfügbar, für Modem und Breitband.
Jonathan Lindell heeft een paar prachtige opnames gemaakt van het live optreden tijdens de promotour afgelopen woensdag in Zweden.
De opnames zijn in 2 versies verkrijgbaar, voor modem en breedband
http://saga.nu/news.htm
» 17.09.2004 « Solo Projects
Im Archiv ist ein neuer Bereich hinzugekommen: "Solo Projekte".
In dieser Rubrik findet Ihr Besprechungen der Solo Projekte der Bandmitglieder, aktuell gibt es drei Clear-Reviews.
In het archief is een rubriek bijgekomen: "Solo projecten".
In deze rubriek vind je beoordelingen van solo projecten van de bandleden. Nieuw op dit moment zijn 3 Clear recensies.
» 13.09.2004 « Clear Review
Die erste Clear Review
La première critique de Clear (en allemand)
De eerste recensie van het album Clear
http://www.babyblaue-seiten.de
» 12.09.2004 « Michael Sadler - Clear
Auf Michael Sadler's Webseite sind nun Soundsamples seines neuen Albums "Clear" verfügbar.
Sur le site de Michael Sadler's vous pourrez écouter des extraits audio de son album "Clear".
Op de website van Michael Sadler zijn nu sound samples te horen van zijn nieuwe album "Clear"
» http://www.michaelsadler.com/news.html
» 11.09.2004 « In eigener Sache
Es ist mir eine besondere Ehre bekannt geben zu dürfen, dass die Arbeiten an der Übersetzung der Webseite weit fortgeschritten sind:
Seit heute bieten wir Navigationsmöglichkeiten in Englisch, Französisch, Holländisch, Spanisch und Deutsch.
Somit ist der Grundstock für das internationale Fanprojekt gelegt.
* Alle Menues sind übersetzt.
* Der Bereich "About Us" ist komplett mehrsprachig.
* An der Übersetzung der Songtexte wird weiterhin gearbeitet.
* Die Bereiche "Fotos", "Daten", "Band", "Discografie" und "Links" sind allgemein verständlich und bedürfen keiner Übersetzung.
* Die einzelnen Artikel des "Archives" wurden mit Länderflaggen versehen, so dass ein schneller Zugriff auf Beiträge in der jeweiligen Sprache gewährleistet ist.
* Der NEWS-Bereich wird auch weiterhin mehrsprachig bleiben.
* Das Forum wird in Kürze umstrukturiert um auch unseren internationalen Besuchern besser zugägig zu sein.
Last but not least: Mein allerherzlichster Dank geht an das Redaktionsteam. Ohne euere unermüdliche Arbeit hätten wir dieses tolle Projekt niemals realisieren können!
Vielen, lieben Dank Uschi, Ronny, Trudes, Hiromi und Jonathan !!!
Susi
It is a particular honour for me to announce that we have progressed a lot further with our translations of our website:
From today on we offer navigation of the pages in English, French, Dutch, Spanish and German.
Thus the foundation for the international fan project is laid.
* All menues are translated.
* The area "About Us" is completely multilingual.
* We continue to translate the lyrics (stay tuned for the translation of Network).
* The categories "Photos", "Dates", "Band", "Discography" and "Links" are universally comprehensive and therefore require no translation.
* The various articles of "Archives" have been tagged with flags according to their language in order to allow fast selection.
* The NEWS will also in future remain multilingual.
* The forum will be re-structured in the near future so that it will be easier to access for our international visitors.
Last but not least I'd like to thank the editorial team. Without your keen work we never could have pulled off this fantastic project!
Vielen, lieben Dank Uschi, Ronny, Trudes, Hiromi, Lars und Jonathan !!!
Susi
J'ai le grand honeur d'annoncer que les travaux de traductions sur le site sont avancés assez loin:
Depuis aujourd'hui nous avons les possibilités de naviguer en anglais, français, neerlandais, espagnol et allemand.
# La base du projet des fans internationaux a été installé.
* Tous les menus ont été traduits.
* Le domaine "About Us" est complètement multilingue.
* Les travaux de traductions pour les textes des chansons sont en cours.
* Le domaine des "photos". "dates". "groupe" . "links" sont compréhensifs et n'ont pas besoin d'être traduits.
* Les divers articles des "archives" ont été marqués par des petits drapeaux des différents pays pour pouvoir choisir la langue désirée.
* Le domaine des NEWS restera multilingue à l'avenir.
* Le forum sera structuré de telle façon à ce que nos visiteurs internationaux puissent avoir le meilleur accès.
Et à la fin: j'aimerais remercier spécialement l'équipe de la rédaction. Sans votre travail infatigable nous n'aurions jamais pu réaliser ce projet!
Merci beaucoup à : Uschi, Ronny, Trudes, Hiromi, Lars und Jonathan !!!
Susi
Es un honor para mi anunciar que hemos progresado bastante con el proyecto de las traducciones en nuestro portal.
Desde hoy ofreceremos navegación de las páginas en Inglés, Francés, Holandés, Español y Alemán
Asi entonces, la base de nuestro proyecto internacional queda establecido.
* Todos los indices estan traducidos.
* La seccion "¿Quiénes somos?" es completamente multilingue.
* Continuamos traduciendo las letras de las canciones ( atentos con la nueva grabación titulada "Network")
* Las secciones "Imágenes" ,"Calendario" ,"Banda" ,"DiscografÃa" y "Enlaces" no necesitan de mayor explicación pues son universalmente entendibles.
* Los articulos en la sección "Archivos" han sido clasificados con banderines de acuerdo con su respectivo idioma para facilitar la búsqueda.
* La seccion de noticias continuará siendo multilingue.
* El foro será rediseñado en un futuro cercano para facilitar las visitas de nuestros amigos internacionales.
Y por ultimo pero sin ser menos importante, quiero darle las gracias a nuestro equipo de redacción. ¡ Sin la ayuda valiosa de ustedes este proyecto fantastico no hubiese arrancado !
¡ Muchas gracias a Uschi, Ronny, Trudes, Hiromi, Lars y Jonathan !!!
Susi
Op eigen titel
Ik ben zeer verheugd dat ik jullie kan mededelen dat de vertaling van de website is afgerond.
Vanaf vandaag zijn alle navigatie mogelijkheden in het Engels, Duits, Frans, Spaans en Nederlands te lezen.
Daarmee is het internationale karakter van de site voor en van Saga fans een feit.
* Alle menu's zijn vertaald
* Het onderwerp Over ons is compleet vertaald
* Het onderwerp foto's , tourdatums, Band, discografie en links zijn voor zichzelfsprekend en hebben geen vertaling nodig.
* Aan de vertaling van de songteksten wordt nog gewerkt.
* De nieuws berichten blijven meertalig.
* Onderwerpen uit het archief zijn met vlaggetjes van de diverse landen in te zien.
* Het forum wordt binenkort bekeken hoe we het nog directer en duidelijker kunnen maken voor onze internationale fans.
Tenslotte wil ik het redactie team danken voor hun inzet en vele bijdragen, zonder hun steun was dit prachtige project nooit gelukt.
Harelijk dank hiervoor Uschi, Ronny, Trudes, Hiromi, Lars en Jonathan!!
Susi
» 10.09.2004 « Artwork
Ronny hat wieder ganz tief in seine Artwork-Kiste gegriffen und zwei wunderschöne Bilder von Ian Crichton gemacht.
Eines davon kann man als Desktop-Hintergrund verwenden. Das Bild hat eine Größe von 1600x1200 px.
» zu den Bildern
» Hier der Download des Desktop-Hintergrundes
Ronny nous a encore une fois surpris avec deux de ses créations de Ian Crichton.
L'une des deux images vous pourrez l'installer comme image de fond sur votr PC, l'image a la taille de 1600x1200 px.
» vers les images
» Ici vous pouvez le télécharger
Ronnie heeft twee fraaie composities getekend van Ian crichton
je kunt ze eventueel gebruiken als achtergrond op je laptop
» Hier klikken voor de composities
» Hier klikken voor het downloaden
» 10.09.2004 « SAGA on Air
Hier sind die ersten Sendetermine:
* 19.09.2004, 22:00 Uhr bis 23:00 Uhr - "hr3-Rebell" mit Volker Rebell
"hr3-Rebell" ist die Kultsendung auf HR3. Volker Rebell wird an diesem Abend ein einstündiges Special mit und über SAGA präsentieren.
» Frequenzen » HR3 Webradio
* 21.09.2004, 22:00 bis 24:00 Uhr - "Bayern 3 - NightLife" mit Tom Glas
Tom Glas, Spezialist in Sachen Rock bei Bayern3, hat Interviews, neue und alte Songs von SAGA im Gepäck.
» Frequenzen » Bayern3 Webradio
» 09.09.2004 « Michael Sadler Photos
Ein paar fantastische Bilder von Michael Sadler kann man auf der Webseite von Mark Robert Halper betrachten.
Photos de Michael Sadler
Vous pouvez admirer quelques belles photos de Michael Sadler sur le site de Mark Robert Halper.
Op de website van Mark Robert Halper zijn een paar prachtige foto's van Michael Sadler te bewonderen.
http://studiomark.com/celebrity.html
» 09.09.2004 « To the Fans in ... Sweden
For the swedish fans, we have the chance to offer the new recording 5 days before the official release date. This will be a one day event only.
A few Members of Saga will do a special promotional gig in Stockholm next week as part of their international promo tour for the new "Network" recording.
The place of this event is the record store Skivbutiken (formerly Mix) in Jakobsbergs Centrum, just out of the centre of Stockholm. The date is Wednesday the 15th of September at 2:30pm. Jim Gilmour will be on keyboards and Michael Sadler on vocals. They will amongst others play a few songs from the new album as well as a few of their classic hits.
The new album "Network" will also exclusively be on sale a week before it is officially released, Michael and Jim will also be available to sign them for you ...
» 08.09.2004 « Clear News
Copies of the *Limited Edition* of Clear will begin shipping on September 17, 2004.
Progrock Records has requested that you allow them time to get the orders to you and if you could kindly refrain from contacting them too early.
Mr. Shawn Gordon of Progrock Records is personally supervising the shipping process and will make every effort to get the orders out as quickly as possible.
Michael sends his personal appreciation for your remarkable patience.
Thanks to everyone and best wishes,
The CLEAR Team
* IMPORTANT REQUEST *
Please allow a minimum of 10 days before you contact Progrock Records to follow-up. Some of you will definitely get your copies sooner than others based on geography and shipping preference.
Note: Copies will not be shrink-wrapped because Michael has to sign the copies and re-wraps will cause additional delays.
» 08.09.2004 « Network Reviews
Hier weitere Network Reviews
Some more Network Reviews
Quelques critiques de Network
De eerste Net Work recensies
» ROCK HARD 10/09
» EMP
» ECLIPSED 10/04
» METAL HEART 10/09
» BREAK OUT 10/04
» ROCK IT 10/09
» cdstarts.de
» 08.09.2004 « SAGA Germany T-Shirts
Die T-Shirts zum Fan Meeting in Beverungen können ab sofort vorbestellt werden.
Der Link zur Bestellung ist unter "Tour 2004 Special" zu finden.
Achtung! Die Shirts können nur von angemeldeten Teilnehmern bestellt werden!
Les T-Shirts pour la rencontre des Fans à Beverungen peuvent être commandés à l'avance dès maintenant.
Vous trouverez l'indication pour la commande sous "Tour 2004 Special" .
Attention! Les Shirts ne peuvent être commandés que par des participants inscrits!
De t-shirts voor de fanmeeting in Beverungen kunnen vanaf nu besteld worden.
De link voor de bestelling is onder "Tour 2004 Special" te vinden.
Let op! De t-shirts kunnen alleen besteld worden door mensen die deelnemen aan de fanmeeting!
» 07.09.2004 « Network Reviews
Die ersten Network Reviews
Some Network Reviews
Quelques critiques de Network
De eerste Net Work recensies
http://www.alter-ego.co.za
http://www.cdstarts.de
» 07.09.2004 « Promotion Tour
Während der, im September geplanten Promotion Tour werden Michael Sadler und Jim Gilmour diverse Radiosender Deutschlands besuchen.
Auftritte in Technikmärkten etc. wie im Jahr 2003 sind nicht vorgesehen.
Sobald Live-Sendetermine feststehen, werden wir Euch hier informieren.
Tournée de Promotion
Pendant la tournée de promotion qui aura lieu en Septembre, Michael Sadler et Jim Gilmour vont visiter diveres stations de Radio en Allemagne.
Des apparitions sur scène dans des surfaces de marchés techniques comme dans l'année 2003 ne sont pas prévues.
Nous vous informons dés que nous aurons d'autres nouvelles d'éventuelles dates d'apparitions sur scène.
Tijdens de geplande promotie tour zullen Michael sadler en Jim Gilmour diverse Duitse radio stations bezoeken.
Optredens in techniek markten etc. zoals in 2003 het geval was zijn niet ingepland.
Zo gauw we weten wanneer de live uitzendingen plaats vinden, zullen we jullie hierover berichten.
» 03.09.2004 « CLEAR
Michael Sadlers Soloalbum "Clear" ist bei http://www.justforkicks.de nun auch in Deutschland zu kaufen.
Le nouvel album Solo de Michael Sadlers "Clear" est sorti et vous pouvez l'acheter aussi en Allemagne maintenant.
» 03.09.2004 « Network
SPV bietet jetzt auch Sound Samples des neuen Albums an!
Chez SPV vous pouvez écouter des extraits (soundsamples) des nouveaux morceaux du nouvel Album!
SPV biedt vanaf nu Sound Sampless van het nieuwe album Network aan.
» 03.09.2004 « CLEAR News
Hello Everyone!
The Standard Edition of CLEAR is available NOW. Please check with your retailer for your orders.
Limited Edition - delayed for 2 more weeks. We apologize for this delay, Michael regrets the time it has taken and wants everyone to know that he is also very disappointed with this. The book style version he wanted could not be done without delays of 4 weeks or more and so Michael decided to go with an alternative.
It will now be a Digi-pak version with booklet insert and is no less impressive. It will of course be autographed and serialized as promised.
We thank you all very much for your support and hope for your very last bit of patience.
All the best to you all,
The CLEAR team.
Hallo Allemaal!
Als je de gewone versie van Clear besteld hebt in de winkel is deze vanaf nu verkrijgbaar.
De beperkte versie: is vertraagd met 2 weken. We verontschuldigen ons voor deze vertraging. Michael betreurd de tijd die het in beslag heeft genomen en Michael zelf is ook erg teleurgesteld hierin. De book-style versie die hij in gedachten had zou weer een vertraging van 4 weken geven, dus heeft Michael voor een alternatief gekozen. Het wordt nu een digi-pak verpakking met een boekje binnenin, maar het wordt daarom niet minder indrukwekkend.
Natuurlijk zal de cd worden voorzien van een handtekening en ingedeeld worden zoals beloofd.
We danken jullie voor alle steun en hopen dat jullie nog een beetje geduld kunnen opbrengen.
We wensen jullie het allerbeste toe.
Het Clear team
31.08.2004
» Tourposter
Seit Seit einigen Tagen hängen in Nürnberg die ersten SAGA-Plakate.
Im Archiv sind zwei Versionen.
Depuis quelques jours on peut apercevoir les premiers posters de SAGA Ã Nuremberg.
Dans l'archive vous trouverez deux exemplaires.
29.08.2004
» More Japanese Translations
Seit heute haben wir noch drei weitere japanische Übersetzungen online:
Die Lyrics zu "Full Circle", "Steel Umbrellas" und "Security Of Illusion".
Nochmals vielen Dank, Hiromi :-)
There are three more translations online:
The lyrics of "Full Circle", "Steel Umbrellas" and "Security Of Illusion".
Again many thanks, Hiromi! :-)
Depuis aujourd'hui nous avons trois traductions en japonais de plus et vous trouvez online:
Les lyriques des CDs "Full Circle", "Steel Umbrellas" und "Security Of Illusion".
Encore une fois nous voulons remercier , Hiromi :-)
Sinds vandaag staan er weer 3 nieuwe Japanse vertalingen van songteksten op de site.
De teksten van "Full Circle", "Steel Umbrellas" en "Security of Illusion".
Hartelijk dank hiervoor Hiromi. :-)
18.08.2004
Serverausfall
Am 18.08.2004 ab 22:00 Uhr bis 19.08.2004 8:00 Uhr kann es zu kurzen Ausfaellen des Servers kommen.
Der Server wird inerhalb des Rechenzentrums an ein anderes Netz geschalten.
Ab 19.08.2004 8:00 Uhr sollte wieder alles wie gewohnt laufen.
Défaillance du serveur
Nous voulons vous informer sur le fait que des interruptions du serveur peuvent se produire le 18.08.2004 Ã partir de 22:00 heures jusqu'au 19.08.2004 8:00.
A partir du19.08.2004 8:00 tout sera normal à nouveau.
17.08.2004
» NETWORK Cover
La nouvelle pochette
16.08.2004
Sondersendung am 22. August 2004
Oliver Mensing, (er schreibt unter anderem für Empire), Radiomoderator bei Radio Powerwelle und SAGA Fan, wird am 22. August 2004 von 20:04 bis 21 Uhr eine Sondersendung zum Thema Melodic Rock machen und dabei die neuen Alben von Asia, SAGA und Magnum vorstellen.
Die Sendung "Supper's Ready" wird jeden 4. Sonntag im Monat ausgestrahlt und ist zu empfangen auf Radio Powerwelle/Radio Emscher Lippe. Weitere Infos (z.b. Frequenzen) auf http://www.powerwelle.de
Emission spéciale le 22. Août 2004
Oliver Mensing, (qui écrit des articles pour le magazine Empire), animateur de radio chez Radio Powerwelle et un grand fan de SAGA, va présenter une émission spéciale sur le thème du rock mélodieux et présentera aussi les nouveaux CDs de ASIA / SAGA et MAGNUM. Cette émission sera diffusée le 22 août 2004 de 20:04 - 21:00.
L'émission "Supper's Ready" sera diffusée chaque 4ème Dimanche du mois et on peut l'écouter sur Radio Powerwelle/Radio Emscher Lippe. Pour plus d'infos sur les fréquences allez simplement sur http://www.powerwelle.de
Video Clip mit Michael Sadler
Michael Sadler war mit Henning Pauly im Studio und hat für das neue Album von "Chain" einen Song aufgenommen.
Einen kurzen Video Clip davon findet man auf Henning Paulys Seiten.
Video Clip of Michael Sadler !
Michael Sadler from SAGA took time out of his busy schedule to record some amazing vocals for the new "Chain" album
Check out a video of the session
Le clip vidéo de Michael Sadler !
Michael Sadler était au studio ensemble avec Henning Pauly et a enregistré une nouvelle chanson pour le nouvel album de "Chain"
Un extrait du clip vous le trouverez sur les pages web de Henning Pauly.
Michael sadler heeft tijdens zijn drukke werkzaamheden tijd vrij kunnen maken om een song op te nemen voor het nieuwe "chain" album.
Een korte video clip hiervan vind je op de website van Henning Paulys.
http://www.henningpauly.com
15.08.2004
» SAGA - NETWORK
Es ist wohl die einzigartige Mischung aus langjähriger Erfahrung, immer wieder neu sprudelnder Ideen-quellen und ihrem typischen Gesamtsound, die Saga seit mehr als 25 Jahren an der Spitze der Rockmusik-szene stehen lassen. Wann immer die Herren Sadler, Crichton, Crichton und Gilmour gemeinsam Musik machen, lautet das Ergebnis: unmissverständlich Saga. Und auch wenn wie im Fall ihres neuen Albums Network ein Besetzungswechsel vonstatten gegangen ist, wissen die vier routinierten Musiker diesen für sich ebenso als Energie-Katalysator zu nutzen. Schlagzeuger Steve Negus hat sich eine Auszeit genommen, für ihn wurde der Kanadier Christian Simpson verpflichtet.
„Steve bat uns, ihm eine Pause zu gönnen‟, erklärt Keyboarder Jim Crichton.
„Er brauchte einfach mehr Zeit für sich und sein Privat-leben. Wir legen ihm keine Steine in den Weg. Steve weiß, dass er jederzeit zurückkommen kann und mit offenen Armen empfangen wird.‟ Mit Simpson ist nun ein neuer Drummer dabei, der sofort eigene Akzente setzen konnte. „Ich denke, dass Network rauer, lebendiger und spontaner klingt als unsere vorigen Scheiben. Das liegt sicherlich auch an Christian. Er kam zu einer audition nach Toronto und spielte so überzeugend, dass wir ihn sofort engagierten.‟ Ein weiterer Grund für die Frische und Lebendigkeit des Network-Materials liegt im Aufnahmeverfahren. „Die meisten Bands spielen ihre Schlagzeugparts heutzutage direkt in den Computer. Das ist einfacher und geht schneller, klingt aber oftmals ziemlich steril. Wir dagegen benutzen weiterhin eine analoge Band-maschine für die Drums-Spuren. Das klingt wärmer, natürlicher, hat mehr Tiefe und echte Rock-Attitüde.‟
It must be their unique mix of years of experience, a never-ending supply of new ideas and their typical overall sounds that accounts for the fact that Saga have been at the very top of the rock music scene for over 25 years. Whenever Messrs. Sadler, Crichton, Crichton and Gilmour get together to play music, the result is always unmistakeably SAGA. These four experienced musicians even know how to use a line-up change - like the one that took place before the recording of their new album, Network - to their advantage, making the most of the energy surge it provides. Drummer Steve Negus is currently taking time out, and Canadian Christian Simpson was enlisted to fill in for him.
"Steve asked for a sabbatical," keyboarder Jim Crichton explains.
"He simply needed more time for himself and his private life. We won't put any obstacles in his way. Steve knows that he can return any time and will be greeted with open arms." In Simpson, SAGA have enlisted a new drummer who immediately made his presence felt. "I think that Network sounds rawer, more lively and more spontaneous thab our previous albums. No doubt that's also thanks to Christian. He came to Toronto for an audition and impressed us so much that we hired him on the spot."
C'est sûrement le mélange d'expérience de nombreuses années qui ont permis que des nouvelles idées ont constitués le son et l'image typique de Saga. Grace à celà Saga est toujours à la tête de la scène du rock depuis 25 ans . Depuis que les musiciens Sadler, Crichton, Crichton und Gilmour travaillent ensemble, le résultat est clairement et indiscutablement,Saga, même si on retrouve un nouveau batteur sur leur nouveau Cd Network qui va sortir bientôt. Le batteur Steve Negus a démissioné pour se consacrer à d'autres projets, et il est remplacé par un autre canadien qui s'appelle Christian Simpson.
"Steve nous a demandé de lui accorder une pause explique l'organiste Jim Crichton".
"Il a besoin de plus de temps à pouvoir se consacrer à sa famille et à sa vie privée. Nous ne voulons pas lui mettre des pierres dans son chemin. Steve sait qu'il peut toujours revenir et il sera acceuilli à bras ouverts." Avec Simpson nous avons un nouveau batteur qui a pu mettre des nouveaux accents et le nouveau Cd Network est plus rude, plus vivant et plus spontané que les disques avant. Ceci est aussi grace à Christian. Il est venu à une audition à Toronto et il a joué tellement puissant et convaincant que nous l'avons tout de suite engagé." Le matériel est si vivant et frais parceque nous avons utilisé une machine analogue pour les pistes de batterie afin d'éviter un son trop stérile. Le son est beaucoup plus agréable et chaud et donne une attitude de rock plus convaincante. "
Het zal wel door een buitengewone mix van ervaring, sprankelende ideen en hun unieke sound komen, dat Saga al meer dan 25 jaar in de top van de rockmuziek staat. Iedere keer als de Heren Sadler, Crichton, Crichton en Gilmour gezamelijk muziek maken, kan iedereen meteen horen dit is onmiskenbaar Saga. En ook al heeft er een bezettingswissel plaats gevonden, de 4 geroutineerde muzikanten weten hem meteen mee te laten doen in hun muziek katalysator. Zoals te horen is op hun nieuwe album Network. Drummer Steve Negus heeft een pauze genomen en voor hem speelt nu de Canadeze drummer Christian Simpson.
Steve heeft ons gesmeekt om hem een pauze te gunnen verklaart keyboarder Jim Crichton.
Hij had eenvoudig meer tijd voor zichzelf en zijn prive leven nodig. Wij leggen hem daarbij niets in de weg en hij weet dat hij op ieder moment terug kan komen en dat wij hem met open armen zullen ontvangen. Met Simpson hebben we een drummer die gelijk zijn eigen accenten toevoegd. Ik denk dat Network ruwer, levendiger en spontaner klinkt dan onze vorige albums. Dat ligt zeker ook aan Christian. Hij kwam naar een auditie in Toronto en speelde zo overtuigend, dat wij hem meteen aangenomen hebben. Een andere reden voor de frisse levendigheid van het Network materiaal is de manier van opname. De meeste bands spelen hun drumparts direct in de computer. Dat is eenvoudiger en gaat sneller, maar klinkt daarom vrij steriel. Wij daarintegen gebruiken een analoog band-machine voor de drumsporen. Dat klinkt warmer, natuurlijker heeft meer diepte en echte rockattitude.
http://spv.de/saga/default.html
13.08.2004
Europäische Promotion Tour
Michael Sadler und Jim Gilmour werden auf eine kurze Promotiontour gehen um das neue Album "Network" zu präsentieren.
Sept 15 Schweden
Sept 16 Schweden
Sept 17 Holland
Sept 17 Belgien
Sept 18 Frankreich
Sept 19 Frankreich
Sept 20 Deutschland
Sept 21 Deutschland
Sept 22 Deutschland
Sept 23 Deutschland
Sobald Details bzgl. der Orte und Termine feststehen werden diese hier und auf www.saga-world.com bekanntgegeben.
European Promotion Tour
Michael Sadler and Jim Gilmour will be on a quick promotion tour to support the Release of "Network"
Sept 15 Sweden
Sept 16 Sweden
Sept 17 The Netherlands
Sept 17 Belgium
Sept 18 France
Sept 19 France
Sept 20 Germany
Sept 21 Germany
Sept 22 Germany
Sept 23 Germany
Once we have the cities and possible public appearances we will annouce them here and at www.saga-world.com
Tour de promotion européenne
Michael Sadler et Jim Gilmour vont faire une tour de promotion pour présenter le nouveau CD "Network"
Sept 15 Suède
Sept 16 Suède
Sept 17 Les pays-bas
Sept 17 Belgique
Sept 18 France
Sept 19 France
Sept 20 Allemagne
Sept 21 Allemagne
Sept 22 Allemagne
Sept 23 Allemagne
Quand nous avons les noms exactes des villes nous allons les annoncer ici et sur www.saga-world.com
promotie tour
Michael Sadler en Jim Gilmour zullen op een korte promotie tour gaan om hun nieuwe cd Network te promoten.
15 September Zweden
16 September Zweden
17 September Nederland
17 September Belgie
18 September Frankrijk
19 September Frankrijk
20 September Duitsland
21 September Duitsland
22 September Duitsland
23 September Duitsland
Als we weten in welke stad en waar ze voor een publiek zullen optreden, zullen we dat hier op de site bekend maken en op www.saga-world.com
08.08.2004
» More Japanese Translations
Seit heute haben wir noch drei weitere japanische Übersetzungen online:
Die Lyrics zu "Behaviour" und "House Of Cards" und die Bandbiografie.
Nochmals vielen Dank, Hiromi :-)
There are three more translations online:
The lyrics of "Behaviour" and "House Of Cards" and the band biography.
Again many thanks, Hiromi! :-)
Depuis aujourd'hui nous avons trois traductions en japonais de plus et vous trouvez online:
Les lyriques des CDs "Behaviour", "House Of Cards" et le biografie.
Encore une fois nous voulons remercier , Hiromi :-)
Sinds vandaag staan er weer 3 nieuwe Japanse vertalingen van songteksten op de site.
De teksten van "Behaviour", "House Of Cards" en de biografie.
Hartelijk dank hiervoor Hiromi. :-)
07.08.2004
» Japanese Translations
Die ersten japanischen Übersetzungen sind online!!!
Hiromi hat uns die Lyrics von "Worlds Apart" und "Heads Or Tales" übersetzt.
Vielen Dank, Hiromi! :-)
Today the first japanese translations arrived!!!
Hiromi made the japanese lyrics of "Worlds Apart" and "Heads Or Tales" available to SAGA Germany.
Many thanks, Hiromi! :-)
» "Network"
SAGA's newest Cd "Network" is now 100% complete and it will be release on September 20th 2004
Here is the track listing
1. ON THE AIR 6'25
2. KEEP IT REEL 4'18
3. I'M BACK 5'01
4. IF I WHERE YOU 3'48
5. OUTSIDE LOOKING IN 4'13
6. DON'T LOOK NOW 5'05
7. LIVE AT FIVE 5'15
8. BACK WHERE WE STARTED 4'16
9. BELIEVE 4'56
10. DON'T MAKE A SOUND 6'18
Look for an upcoming contest...
More news to follow!!
03.08.2004
» Neue Tourdates
Wie wir soeben erfahren haben, wird es im Herbst zwei weitere Termine geben:
30.11.04 DE Mannheim, Capitol
01.12.04 DE Villingen-Schwenningen, Familienparkhalle
29.07.2004
» Beitrag auf WDR2
Anläßlich des (runden) Geburtstages von Michael Sadler brachte WDR2 einen Beitrag mit Ausschnitten aus einem Interview und diversen Songs von SAGA. Helmut Brasse, der Autor hat uns freundlicherweise sein Manuskript des Beitrages zur Verfügung gestellt.
Herzlichen Dank an dieser Stelle! :-)
» zum Interview.
On the occasion of Michael Sadler's 50ties birthday WDR2 broadcasted a show with parts of an Interview and several songs from Saga. Helmut Brasse, the author, was so kind as to provide us with the manuscript. Many thanks! :)
» to the Interview.
27.07.2004
» SAGA History
Neu ist die History auf den Seiten.
Zu finden ist sie auch unter "Dates" in der Top-Navigation.
Es ist der Versuch, SAGA's Aktivitäten in eine Übersicht zu bringen. Korrekturen und Ergänzungen sind willkommen!
There's a new feature on Saga Germany well worth a look!
It's called "A History" and shows in a comprehensive and short form all important dates and events of Saga's career up to present days.
15.07.2004
» Deadline for reservations of CLEAR-Limited Edition
Hello everyone!
Reservations for Michael Sadler's Clear-Limited Edition album will no longer be accepted after 12:00 midnight, Eastern Daylight Time on July 19, 2004.
The order links will be closed at that time.
Purchase instructions and special URL link will be sent to all of you on July 20, 2004 and you will have until August 15, 2004 to complete your purchases.
Thank you,
Gwen Sadler
» http://www.michaelsadler.com
6.07.2004
» Fan Meeting
Hier ein kurzer Zwischenstand:
Die Anmeldung zum Fan Meeting läuft auf Hochtouren.
Aktueller Stand: 50 Personen.
Wir freuen uns Fans aus Japan, Schottland, England, Dänemark, Schweden, Holland, Luxemburg und natürlich Deutschland begrüssen zu duerfen.
Das Fan Meeting wird am 20.11.2004 in der Stadthalle Beverungen stattfinden.
Fuer das Meeting entstehen keine Kosten!
Die Band wird den Fans fuer ca. 90 Minuten zu Verfügung stehen.
» weitere Informationen
01.07.2004
» Hier brandaktuell die neuesten Tourdates:
31.10.04 UK - London - Mean Fiddler
01.11.04 Netherlands - Tilburg - O13
02.11.04 Netherlands - Zoetermeer - De Boerderij
04.11.04 Sweden - Malmoe - kb
05.11.04 Sweden - Karlskrona - Kino
06.11.04 Denmark - T.B.A.
07.11.04 Sweden - Stockholm - Berns
08.11.04 Norway - Oslo - Rockerfella
09.11.04 Denmark - Copenhagen - Amager Bio
11.11.04 Germany - Wilhelmshaven - Pumpwerk
...
28.11.04 Switzerland - Pratteln - Z-7
Achtung: Das Konzert am 17.11.2004 in Dinkelsbühl ist gestrichen!
» Sound Samples
Aufgrund der kniffeligen Rechtslage und der geringen Nachfrage wurden die Sound Samples wieder von den Seiten entfernt.
28.06.2004
» MICHAEL SADLER - "CLEAR" MASTER COMPLETED !
That's right everyone, it's done! Finally!
After many months of work, the master is here, just arrived last week from Magic Masters in Frankfurt, courtesy of Thomas Schmitt-Zijnen and Thomas Korge.
The final stage continues and we are literally just a few steps away from duplication.
The graphics and layout work for the 12 Tracks are currently underway.
Purchasing info will be emailed to all of you in about two weeks, so don't forget to check your mail.
Thank you for your continued patience.
Michael Sadler and "Clear" team
27.06.2004
» Register for Fan Meeting
You can register for the fan meeting - the registration form has been translated!
» Register
25.06.2004
» Fan Meeting - Anmeldung
Aus Zeitgründen wird die Bestätigung der Anmeldung erst am Wochenende per Mail verschickt.
Danke für euer Verständnis :-)
20.06.2004
» Fan Meeting
Die endgültige Bestätigung aus Canada ist da - das Fan Meeting wird wie geplant am 20.11.2004 in Beverungen stattfinden!
Wie auch letztes Jahr werden wir das Vergnügen haben, die Band zwischen Soundcheck und Show begrüssen zu dürfen.
Das Anmeldeformular steht jetzt online.
Bitte denkt aber daran, daß wir uns auf die Anmeldezahlen verlassen, da wir danach die Planung im Saal ausrichten werden.
Die Kartenbestellung ist verbindlich, da wir die vorbestellten Karten auch abnehmen müssen.
Die Band hat uns angeboten, den Teilnehmern am Fan Meeting einen Sonderpreis auf die Tickets zu geben.
Bei der Hotelsuche sind wir gerne behilflich.
» zur Anmeldung
17.06.2004
» Fotos Arrow Rock Festival
Und hier ist die zweite Runde Fotos vom Arrow Rock Festival in Lichtenvoorde.
Klasse Bilder, John! :-)
» Gallery
» Plattenreviews
Neu kamen im Pressearchiv einige Reviews der CDs "Marathon" und "House Of Cards" hinzu.
16.06.2004
» Fotos Arrow Rock Festival
Eddy hat uns die ersten Fotos vom Arrow Rock Festival in Lichtenvoorde, Holland geschickt.
Danke Eddy! :-)
» Gallery
14.06.2004
» Neuer Termin im November
Es ist noch ein Termin im November dazugekommen:
17.11.2004, Dinkelsbühl - Dreifachhalle
» zur Tourinfo
» Setlist Lichtenvoorde
Hier ist aktuell die Setlist vom gestrigen Arrow Rock Festival in Holland: Setlist 13.06.2004
12.06.2004
» Internationale Besucher auf saga-germany
Nur mal so als Info - Besucher aus folgenden Ländern haben wir momentan regelmässig auf saga-germany:
Brazil (br)
Canada (ca)
China (cn)
Czech Republic (cz)
Denmark (dk)
Finland (fi)
France (fr)
Hungary (hu)
Italy (it)
Japan (jp)
Luxembourg (lu)
Netherlands (nl)
Norway (no)
Saudi Arabia (sa)
Sweden (se)
Switzerland (ch)
USA Government (gov)
und natürlich
Commercial (com)
Network (net)
und last but not least Germany (de)
Das Internet macht es den Fans ganz einfach näher zusammenzurücken ;-)
11.06.2004
» Bendorf 2003
Von Alex kommt das Promo-Heft zum Weihnachtsrock Bendorf, 2003. - Hier geht's los
Danke Alex :-)
09.06.2004
» Tickets
Und hier ist es - das erste Ticket der Tour 2004!
Danke Alex :-)
08.06.2004
» Tickets
Die ersten Tickets sind online erhältlich bei:
» http://www.manoticket.de/
» http://www.eventim.de/
» http://www.getgo.de/
Bei allen drei Anbietern kommen ständig neue Veranstaltungsorte dazu.
07.06.2004
» Tour Special
Anlässlich der Tour im Herbst 2004 gibt es ein Special. Auf den Seiten findet man alles rund um die Tour, Ticketinfos, Anfahrtsbeschreibungen, etc..
» zum Tour 2004 Special
» Support Act
Saga werden auf ihrer Deutschlandtour im November von der Band ALIAS EYE begleitet.
Sie promoten gerade ihr zweites Album "A Different Point of You".
Auf der Bandwebseite http://www.aliaseye.com gibt es reichlich Informationen und auch tolle Soundsamples.
04.06.2004
» Recording update
Here is the latest update for the Recording of Network Jim Gilmour and Ian Crichton have Return to their homes From Southern California after complete the majority of the record. They both have a few Solos to be added and Jim Gilmour has his vocals to be added to the recording. These all we be done in Studios close to their homes and the tracks will be sent off to the Sound Image Studios in California to be mixed into the final mixes of the recording.
For now it is time to recharge as they get them selves ready for the festival date in the Netherlands next week.
The Label feels that the recording (Network) will be released in the European Market in the middle weeks of September of this year.
The Management
02.06.2004
» Tourdates
Hier sind brandaktuell die bestätigten Tourdaten für Herbst 2004:
12.11.2004 Hannover, Capitol
13.11.2004 Bünde, Stadtgarten
14.11.2004 Hamburg, Fabrik
15.11.2004 off
16.11.2004 Gersthofen, Stadthalle
17.11.2004 tba
18.11.2004 Mainz, Frankfurter Hof
19.11.2004 Bad Rappenau, Mühltalhalle
20.11.2004 Beverungen, Stadthalle
21.11.2004 Bonn, Brückenforum
22.11.2004 off
23.11.2004 Nürnberg, Löwensaal
24.11.2004 Stuttgart, LKA
25.11.2004 Karlsruhe, Festhalle Durlach
26.11.2004 Kaiserslautern. Kammgarn
27.11.2004 München, Muffathalle
Stay tuned. Es werden wohl noch mehrere Daten folgen. :-)
01.06.2004
» Negus News
June 1, 2004
The Negus solo CD is coming along nicely, there are days when things really click and other days where nothing works!!!
Al (Langlade) and I are sending files back and forth over the net regularly.which is convenient in some ways and slower than usual in others!! I want this to be a great CD, so Im taking my time with it. Kenny McLaren has been here doing some guitar work and we have more of that coming up next week. I love the guitar sound we have, it really is great!!
I know the Saga boys are in L.A. and hard at it, for their next CD. All the best boys, hope all is going well I miss you guys!!
I have started the obligatory drum solo for the cd, which is a cross between A Brief Case and Without You (intro). The whole idea with this, is that it will be the Negus tribe of drummers.with tradeoffs from the drum kit. There will be the bass drum section, the snare section and the tom section, all playing at different times, and the kit for the actual solo bits!!
Several new songs are under development too.I will post something soon, but I dont want anyone to hear too much, until Im closer to completion.sorry about that!!
As usual, thanks for your support and patience!!
Regards,
Steve
http://www.stevenegus.com
29.05.2004
» Sound Samples
Es gibt eine neue Sektion bei saga-germany: die Sound Samples.
Nun kann man in chronologischer Reihenfolge alle Titel anspielen. Es gibt von jedem Song eine 30 Sekunden lange Demo-Sounddatei - sozusagen zum "Reinhöhren".
Aktuell findet man die Samples unter dem Navigationspunkt "Words".
Viel Spass beim Stöbern im Sound-Archiv. :-)
P.S.: Die Samples wurden mit Genehmigung der Band online gestellt.
28.05.2004
» All Areas Reviews
Im Presse-Archiv sind diverse Kritiken zur "All Areas" hinzugekommen.
27.05.2004
» Tourposter
Von Eddy aus Holland kam heute das Poster des Arrow Rock Festivals in Lichtenvoorde, Holland. Danke, Eddy!
Das Poster findet man im Archiv in der Abteilung "Tourposter".
Details zum Festival gibt es unter » www.arrowrockfestival.nl
24.05.2004
"CD" News aus dem Worlds Apart Forum
Well it has been a short while since the last update so we thought is was time to drop you all a line to know just what the latest info is on the recording seasons.
First off we should let you know that it appears the Name of the CD will not be "Relativity" with the feel of the music it did not make a complete fit so at this time the new working title for the CD is "Network"
The Bed tracks for the ten songs have all been recorded and Christian is finished with his parts, and is now back in Toronto. Ian and Jim Gilmour have been very busy for the last 2 week since the bed tracks have been finished. They have been recording their parts and the guitar and keyboard overdubs for the 10 tracks. They both just have a few songs left then a few solo's. Once they finish it is off to vocals and bass guitars.
On top of recording the SAGA project, Ian and Jim G. have been a different studio on their off days recording for a yet to be titled project for ProgRock Records.
More to come later ...
The Management
27.04.2004
This is a posting asking for your support in helping out a very good cause.
As a few of you may know Ian Crichton's son (Alex) was diagnosed with Juvenile Diabetes just about three years ago. In this time Alex (Ian's son) has had to take over 3,000 insulin injections and well over 3,300 blood test. This is not a cure and on June 13th while SAGA are performing in the Netherlands Alex and the rest of Ian's family will be taking part in the "Walk for a Cure" that is put on by the "Juvenile Diabetes Research Foundation of Canada".
Please help Ian help Alex reach his fundraising goal. It's easy to do just flowing the link below to Alex's donation page and follow the steps. Any help that you may be able to put forth here is greatly appreciated by Ian, Alex and their entire family.
https://www.jdrf.ca/index.cfm?fuseaction=walk.pledge...
Thank you in advance for your support
20.04.2004
"Relativity" News aus dem Worlds Apart Forum
Time just seems to be flying along, after many months of writing and arranging in three different studios the band is now all in LA.
Ian Crichton and Jim Gilmour have been in LA for one and a half weeks now reviewing all of the material that was written with Jim Crichton and Michael Sadler.
The Band had to sort their way through more than three hours of material that has been written for "Relativity"
Christain Joined the rest of the Band several days ago and they have locked themselves into Sound Image Studios to start the recording of the new material.
We will try and keep you all posted a few times a week and hopefully get photos of the sessions up as well
The Management
12.04.2004
"Relativity" News aus dem Worlds Apart Forum
Well today Ian and I fly to Los Angeles to the start the recording sessions for Relativity. Christian will join us next week. We have all been writing steadily for months now and it is now time to get down to business!! We will keep you posted from time to time on how we're progressing. Stay tuned! Talk to you all later!!
Jim Gilmour
» "All Areas" Reviews
Neu im Pressearchiv: Review aus dem Heft "Audio Video Foto" - danke Rüdiger. :-)
» zum Artikel
Auch auf http://www.mainstage.de gibt es einen Bericht über die All Areas:
» hier der Link
Frohe Ostern, SAGArians!
08.04.2004
» Konzertnews
Wie wir soeben aus Holland erfahren haben, werden SAGA am 13. Juni 2004 im Rahmen des Arrow Rock Festivals in Lichtenvoorde, Holland, spielen.
White Lion haben ihre Europatour gestrichen und SAGA werden wohl den Platz übernehmen.
Laut Veranstalter sind bereis 15.000 Tickets verkauft - letztes Jahr waren ca. 27.000 Zuschauer an beiden Tages des Festivals in Lichtenvoorde.
Detials findet man unter » www.arrowrockfestival.nl
07.04.2004
» Discography Update
Endlich wurde die Discography aktualisiert: die » DVDs wurden mit Details aufgenommen.
28.03.2004
» "All Areas" Review
Eddy hat uns eine niederländische Review netterweise ins Englische übersetzt. Danke Eddy! :-)
» Oor Magazine Review
25.03.2004
» saga-fans.org wieder online!
Wir haben es geschafft - alle Domains sind jetzt auf unseren Server umgezogen.
Die Seiten sind nun wie gewohnt über saga-germany.de, saga-fans.org und saga-world.org zu erreichen.
Alle Inhaber einer Mailadresse haben nun automatisch eine Mailadrese für alle Domains.
Das Forum wird aus technischen Gründen nur unter forum.saga-germany.de erreichbar sein.
Have Fun! :-)
22.03.2004
» "All Areas" Reviews
Die babyblauen Seiten:
http://www.babyblaue-seiten.de/album_3717.html
Dirk Jaspers FilmLexikon:
http://www.djfl.de/entertainment/dvd/musik/saga_all_areas.html
Buechertipp24.de:
http://www.buechertipp24.de/details/dvd/Saga_-_All_Areas/...
Ragazzi Music:
http://www.ragazzi-music.de/saga_dvd04.html
16.03.2004
» News von Michael Sadler
Michael hat vor ein paar Wochen eine Nachricht aufgenommen, um alle über den Fotschritt der Aufnahmen zu "Clear" auf dem Laufenden zu halten.
Diese Nachricht kann man nun auf http://www.michaelsadler.com/news.html hören.
Hier ist der direkte Link zum Anhören. (als mp3)
12.03.2004
» saga-germany.de wieder online!
Nach einer großen Zwangspause ist saga-germany.de endlich wieder online.
Unterstützt durch die großzügigen Spenden einiger Fans wurde Anfang des Jahres der eigene Server angeschafft und nun konnte nach einer schier endlosen Odyssee auch die "echte" Domain wieder aktiviert werden.
Vorerst wird die Seite nur über http://saga-germany.de erreichbar sein. Die "Ersatzdomain" saga-fans.org wird bald nachgezogen werden.
Das Forum ist auch wieder unter der eigenen Adresse http://forum.saga-germany.de zu erreichen.
Ein kleines Bonbon haben wir noch für alle: wer möchte, kann ab sofort eine saga-germany.de Mail-Adresse haben. Mit der Adresse kann allerdings nur empfangen werden, da sie über eine Weiterleitung an euere echte Mail-Adresse läuft.
Für unsere lieben Spender gibt es das Super-Luxus-Angebot:
eigene saga-germany.de-Mail-Adresse mit POP3/Imap-Mailbox
und eine eigene Webseite (z.B. http://missmidi.saga-germany.de)
Wer Interesse hat, möge sich bitte bei Susi melden. Die Details werden dann geklärt.
09.03.2004
» Chartplatzierung
"All Areas" auf Platz 14 in den offiziellen DVD-Charts!!
Musikvideos - Top 20 Musik-DVD-Charts (08.03.2004)
http://www.hit1.de/charts/musikvideotop20.htm
04.03.2004
» "All Areas" Review - News von Steve Negus
Und hier gleich noch eine Review:
http://www.virtualrock.de/saga_live_dvd.htm
Von Steve kommen folgende News:
" March 3, 2004
Well another birthday has come and gone, we had a good party! Thanks to all for the birthday wishes!! I have been busy lately editing the music for a couple of local shows, and in between, working on the solo songs. They are coming along great!!
Daryl (Jim Gilmour) has done a piano track on one song, and Ian (Crichton) is doing a solo on the same song!! That is the title track "Dare to Dream". Al Langlade has been writing the lyrics and singing the vocals, and we have been exchanging ideas over the net. That has been working well.
Kenny McLaren has been doing some guitar tracks, as well as Mark Severin. I am also doing a lot of keyboard parts on the songs.....I'm not a great player, but I edit REALLY WELL!!!!
I will post some mp3 bits soon.
Also, as you know, I have been out playing locally with Powerhouse, and that continues.... here's a picture from one of the gigs. I am using my acoustic DW kit again, and I must say, I love those drums!!
You can check the site for dates which are posted regularly at www.powerhouserockband.com That's the update for now. I will post another one soon!!
Regards to all my supporters out there, without you I can't make music!!!
Steve
http://www.stevenegus.com/news.html
03.03.2004
» "All Areas" Review
Hier ist die erste Review!
http://www.digitalvd.de/dvd/10790.html
01.03.2004
» "All Areas" DVD News
Ab Heute in den Läden!
"All Areas - Live in Bonn 2002"
Als limitierte Erstauflage im Doppel-DVD-Format
(25th Anniversary Show, Bonn, Sommer 2002)
1. Careful Where You Step, 2. Time Bomb, 3. Remember When, 4. No Regrets, 5. Compromise, 6. Wind Him Up, 7. Time's Up, 8. We'll Meet Again, 9. Runaway, 10.See Them Smile, 11. Take It Or Leave It, 12. Humble Stance, 13. You're Not Alone, 14. A Briefcase, 15. Don't Be Late
Bonus Features:
Making of, Gear Special, Photo Gallery, Discographie
DVD 2:
("The Official Bootleg - Marathon World Tour 2003")
1. On The Loose, 2. The Flyer, 3. How Are You, 4. Mouse In A Maze, 5. Images, 6. Don't Be Late, 7. Tired World, 8. No Stranger, 9. Worlds Apart, 10.Humble Stance, 11.You're Not Alone, 12. Wind Him Up
(Recorded Live in Stuttgart, Germany 2003)
Bonus Features:
Marathon Tour Photo Gallery, Rise And Shine "Acoustic", Marathon "Live at the Berns", TV-Performance of "On The Loose"
23.02.2004
» "All Areas" DVD News
Technische Daten:
Regionalcode: 0
Format: PAL
Audio: PCM Stereo, 2.0 Dolby Digital, 5.1 Dolby Digital
Lauflänge:
Live in Bonn: 84 Minuten
Making Of: 7 Minuten
Photo Gallery: 3:30 Minuten (46 Photos © Christine K. und Stephan Hill)
Discography: 7 Minuten
Gear: 5:30 Minuten
21.02.2004
» "All Areas" DVD News
Von Manager Michael Ellis gibt es folgende News zur "All Areas" DVD:
* Am Datum der Veröffentlichung in Deutschland hat sich nichts geändert:
es bleibt der 1. März 2004
* Ausserhalb Deutschlands wird die DVD ein paar Tage später erscheinen:
In UK kommen neue Produkte generell am Freitag auf den Markt
In anderen Ländern werden oftmals Chartplatzierung und Werbekampagne in Deutschland abgewartet.
* Auf dem europäischen Markt wird die "All Areas" mit Regionalcode 0 (free) und im PAL-Format erscheinen. Das heisst: die DVD wird nicht auf nordamerikanischen NTSC-Playern abspielbar sein!
* Die Verhandlungen für den nordamerikanischen Markt sind im Gange, durch Änderungen im Vertrieb wird sich die Veröffentlichung verspäten.
* Der Grund für die Auswahl der Tracks auf der DVD ist, dass die Band nicht drei DVDs mit gleichem Inhalt veröffentlichen wollte.
Aus diesem Grund wurde auf manche Songs verzichtet, die bereits auf der "Silhouette" und der "Official Bootleg" zu finden sind.
SAGA möchten dem Publikum ein breiteres Spektrum von Tracks bieten.
18.02.2004
» "All Areas" DVD
SPV informiert über die neue "All Areas" nun auch auf der Webseite: http://spv.de/saga/default.html
Die DVD erscheint in Europa planmässig am 01.03.2004.
Hier ist brandaktuell das Cover der Limited Edition.
Zum Vergrößern des Covers bitte auf das Bild klicken.
16.02.2004
» Chatlogs, Reviews, Bilder
Von beiden Chats mit Gwen und Michael Sadler stehen die Logfiles auf Michael Sadlers Seite online:
» http://www.michaelsadler.com/interviews/clearchat2.html - Chat vom 15.02.2004
» http://www.michaelsadler.com/interviews/clearchat.html - Chat vom 13.02.2004
Elias Granillo hat uns freundlicherweise gestattet seine Reviews online zu stellen. Ihr findet den ersten Teil schon unter » Plattenreviews
Von Frank Schürmann von http://www.speaker-mag.de kommen tolle Fotos von der Show in Oberhausen 2003. Danke!
Die Bilder sind, wie immer, in der » Gallery
12.02.2004
» Chat mit Michael Sadler
Am Sonntag, 15.02.2004 werden Gwen und Michael Sadler auch in den deutschen SAGA-Chat kommen. :-)
Ab 22:00 Uhr dürfen wir mit ihnen rechnen.
Zum Chat geht es » hier
12.02.2004
» "SAGA-Jubiläumskonzert im März auf DVD"
Seit ihrer Gründung gehören Saga zu den wichtigsten Rockbands der internationalen Musikszene. Die Gruppe formierte sich im Jahre 1977 aus ehemaligen Mitglieder der Bands Fludd bzw. Truck und nannte sich zunächst Pockets. Als sich das Trio Jim Crichton, Steve Negus und Michael Sadler mit zwei weiteren Musikern verstärkte, änderte sich auch der Namen in Saga. Der Sound der Gruppe war von Beginn an unverwechselbar, ihr Erfolg international. Die Musiker erlebten erste grße Erfolge zu Beginn der Achtziger Jahre, als sie mit Alben wie Images At Twilight (1979), Worlds Apart (1982) oder Head Or Tales (1983) und den darauf enthaltenen Hits a la "Humble Stance", "Wind Him Up", "On The Loose", "The Flyer", "How Long" oder "Don't Be Late" die Radiocharts der ganzen Welt enterten. Im Vorprogramm von Styx kamen Saga 1980 zum ersten Mal auch auf Deutschlandtournee. Bis Mitte der Achtziger konnten sich die Kanadier mit ihrer "futuristischen Synthese aus Pop und klassischen Elementen" (Melody Maker), ihrem "ideenreich orchestrierten epischen Rock" (Toronto Star) eine stetig wachsende Anhängerschar erspielen. Die Gruppe hat bis heute weit mehr als sieben Millionen Tonträger verkauft. Und dass, obwohl ihr Stil noch nie in irgendeine Schublade passte, sondern stets unverkennbar Saga war. "Wir spielen progressiven Rock, aber ohne Etikettierung. Auf jeden Fall ist es kein New Wave", erklärte dazu Jim Crichton. Mitte der Achtziger verließen Keyboarder Jim Gilmour und Schlagzeuger Steve Negus, der 1986 das Album Forward Your Emotions veröffentlichte, die Band. Saga machten fortan als Trio (plus einige namhafte Gastmusiker wie Curt Cress, Ex- Honeymoon Suite-Keyboarder Ray Coburn oder Trevor Morell) weiter, und veröffentlichten in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts die beiden viel beachteten Alben Behaviour und Wildest Dream. Anfang der Neunziger gingen Saga dann zur größten Freude ihrer Fans erstmals wieder in Originalbesetzung auf Tournee, unterschrieben einen neuen Plattenvertrag und veröffentlichten 1993 mit The Security Of Illusion ein grandioses Comebackalbum. Die unmittelbar folgende Welttournee glich einem Triumphzug und auch die Presse äußerte sich hocherfreut über die Rückkehr der kanadischen Elitemusiker. 1994 komponierten Saga das Werk Steel Umbrellas für die Fernsehserie 'Cobra', gefolgt vom Konzeptalbum Generation 13 (1995), das sich thematisch mit den Auswüchsen heutiger Konsumwelten auseinandersetzt, sowie von Pleasure & The Pain (1997). Zwischenzeitlich realisierte Gitarrist Ian Crichton, der mit seinem spektakulären Spiel den typischen Saga-Sound nachhaltig prägt (Zitat 'Lexikon der Rockgitarristen': "Sein percussiv-prasselnder Noten-Regen mutet ja doch recht erfrischend an, zumal ihm stets eine dichte Synthesizer-Staubwolke vorangegangen ist, die zur musikalischen Wüstenei namens Saga nun mal gehört wie das ausgebleichte Büffelsskelett in den Liano Estacado") sein erstes Soloalbum Welcome To The Boom Boom Room. Am 13. Juni 1997, inmitten der umfangreichen Pleasure & The Pain - Tournee, feierten Saga ihr zwanzigjähriges Bühnenjubiläum. Und: mit Detours, einem Livealbum, das Saga in Deutschland, Österreich und Frankreich bei ihrer "97er Europatournee mitschnitten, feierte die Band den fünfzehnten Jahrestag der Veröffentlichung ihres ersten, außerordentlich erfolgreichen Livealbums In Transit, das 1982 in München und Kopenhagen aufgenommen worden war. Mit Full Circle und House Of Cards knüpften anschließend zwei weitere Studioalben an die größten Erfolge der Vergangenheit an und lieferten den roten Faden, den Marathon 2003 weitergesponnen hat. Mit der History-DVD "Silhouette" und der jetzigen Live-DVD "All Areas" (aufgenommen im Sommer 2002 in Bonn bei der 25th Anniversary Show) setzen SAGA erneut Maßstäbe im anspruchsvollen Rockbereich.
"All Areas - Live in Bonn 2002" wird am 01. März erscheinen:
Als limitierte Erstauflage im Doppel-DVD-Format - hier der Inhalt:
DVD 1:
(25th Anniversary Show, Bonn, Sommer 2002)
1. Careful Where You Step, 2. Time Bomb, 3. Remember When, 4. No Regrets, 5. Compromise, 6. Wind Him Up, 7. Time's Up, 8. We'll Meet Again, 9. Runaway, 10.See Them Smile, 11. Take It Or Leave It, 12. Humble Stance, 13. You're Not Alone, 14. A Briefcase, 15. Don't Be Late
Bonus Features:
Making of, Gear Special, Photo Gallery, Discographie
DVD 2:
("The Official Bootleg - Marathon World Tour 2003")
1. On The Loose, 2. The Flyer, 3. How Are You, 4. Mouse In A Maze, 5. Images, 6. Don't Be Late, 7. Tired World, 8. No Stranger, 9. Worlds Apart, 10.Humble Stance, 11.You're Not Alone, 12. Wind Him Up
(Recorded Live in Stuttgart, Germany 2003)
Bonus Features:
Marathon Tour Photo Gallery, Rise And Shine "Acoustic", Marathon "Live at the Berns", TV-Performance of "On The Loose"
Quelle: SPV
11.02.2004
» Chat mit Michael Sadler
In der Nacht vom 13. Februar 2004 auf den 14. Februar 2004 um 2:00 Uhr deutscher Zeit wird Michael Sadler im canadischen Chat Fragen zu seiner neuen CD "Clear" beantworten.
Der Chat ist über folgende Adresse zu erreichen: http://www.chatcircuit.com/chat/saga.html
Viel Spass!
Um in den Chat zu kommen muss Java installiert sein und die Sicherheitswarnung bzgl. des Installierens und Ausführens des "jIRC applets" bestätigt werden.
Achtung! Es kommt immer wieder vor, dass unbekannte User in diesem Chatroom versuchen über private Messages Viren und Spam zu verschicken! Deshalb unsere dringende Bitte: klickt keine Links an, die von euch nicht bekannten Usern kommen!
02.02.2004
» Neue CD von Michael Sadler "Clear"
Auf Michael Sadlers Webseite http://michaelsadler.com kann man noch sein neuestes Werk "Clear" vorbestellen.
Die CD wird in einer limiterten Auflage von 1000 Stück veröffentlicht - also sichert euch euere CD!
Die Endphase der Produktion ist angelaufen - sobald es weitere Neuigkeiten gibt, werdet Ihr es hier erfahren.
01.02.2004
» Updates
Im Pressebereich sind viele Artikel dazu gekommen: Interviews, Konzertberichte und Plattenreviews.
27.01.2004
» DVD "All Areas"
So wird sie laut Amazon.de aussehen. Lassen wir uns überraschen! ;)
23.01.2004
» mIRC Help
Auf vielfachen Wunsch wurde eine Anleitung zur Installation und Konfiguration des Chatprogrammes mIRC erstellt.
» zur mIRC Help
22.01.2004
» Serverspenden
Durch die großzügigen Spenden dieser Fans konnte der Traum vom eigenen Server realisiert werden.
Vielen Dank an Euch
» zur Übersicht
20.01.2004
» All Areas
Gestern bekamen wir die offizielle Bestätigung von SPV: die DVD "All Areas" wird am 01.03.2004 veröffentlicht.
Ab sofort kann man die DVD bei Amazon vorbestllen.
Um Klarheit in die Sache zu bringen: es gibt zwei Versionen zur Wahl:
Eine Limited Edition "All Areas - Live in Bonn 2002" zusammen mit der "The Official Bootleg - Marathon World Tour 2003" und die "All Areas - Live in Bonn 2002" als einzelne DVD.
Die Tracklists:
"All Areas - Live in Bonn 2002" Limited Edition
* "All Areas - Live in Bonn 2002"
* 01 Careful Where You Step
* 02 Time Bomb
* 03 Remember When
* 04 No Regrets
* 05 Compromise
* 06 Wind Him Up
* 07 Time's Up
* 08 We'll Meet Again
* 09 Runaway
* 10 See Them Smile
* 11 Take It Or Leave It
* 12 Humble Stance
* 13 You're Not Alone
* 14 A Briefcase
* 15 Don't Be Late
* Recorded live in Bonn, Germany 2002 "25th Anniversary Show"
* "The Official Bootleg - Marathon World Tour 2003"
* 01 On The Loose
* 02 The Flyer
* 03 How Are You
* 04 Mouse In A Maze
* 05 Images
* 06 Don't Be Late
* 07 Tired World
* 08 No Stranger
* 09 Worlds Apart
* 10 Humble Stance
* 11 You're Not Alone
* 12 Wind Him Up
* Recorded live in Stuttgart, Germany 2003
Link zur Bestellung bei Amazon.de
"All Areas - Live in Bonn 2002"
* 01 Careful Where You Step
* 02 Time Bomb
* 03 Remember When
* 04 No Regrets
* 05 Compromise
* 06 Wind Him Up
* 07 Time's Up
* 08 We'll Meet Again
* 09 Runaway
* 10 See Them Smile
* 11 Take It Or Leave It
* 12 Humble Stance
* 13 You're Not Alone
* 14 A Briefcase
* 15 Don't Be Late
* Recorded live in Bonn, Germany 2002 "25th Anniversary Show"
Link zur Bestellung bei Amazon.de
11.01.2004
» Neue Poster
Michael Renz hat noch vier Tourposter für das Archiv gefunden. Danke :)
» zum Archiv
08.01.2004
» Konzertbericht Berndorf
Von Bernd kommt ein Arikel aus der Rhein Zeitung Koblenz über die Show in Bendorf. Danke Bernd :)
» zum Artikel
04.01.2004
» Noch mehr neues Material
Auch Harald Schult hat uns Material geschickt: das komplette Tourheft zur "Heads or Tales"-Tour, einige Presseberichte und viele Tickets.
Danke Harald :)
» zum Archiv
02.01.2004
» Noch mehr neues Material
Michael Renz hat in seinen Archiven gestöbert und einige echte Raritäten ausgegraben. Die komplette Pressemappe zu "Heads or Tales", zwei Biografien, Promoscheiben und massenweise Tickets.
Klasse, Michael - danke! :)
» zum Archiv
01.01.04
» Chat mit Steve Negus
Und auch im neuen Jahr lassen wir es gleich so richtig Krachen!
Am Sonntag, 04.01.2004 21:00 Uhr deutscher Zeit / 15:00 Uhr canadischer Zeit werden wir die Gelegenheit haben mit Steve Negus zu chatten.
Steve und NiNe werden im deutschen Chat auf die Fragen der Fans antworten und auch gerne mit euch plaudern.
Den Chat erreicht ihr über die Webseite. » zum Chat
Chatprofis können sich mit Ihrem Client und folgenden Angaben direkt in den Chat einklinken:
irc-server: irc.br-offline.de
port: 6667
/join #SAGA
31.12.03
» Happy New Year!
Wir wünschen Euch allen ein friedvolles, glückliches und gesundes 2004.
Im vergangenen Jahr hat sich viel getan - wir hoffen, einiges davon auch 2004 wiederholen zu können, wie zum Beispiel das Fan-Meeting in Speyer.
Die Aussichten auf 2004 sind super: die DVD "All Areas" ist für den 01.03.2004 angekündigt und SAGA gehen im Januar ins Studio um eine neue CD aufzunehmen!
Keep on Rocking!
